「何様なんだここの店員…」ローソンの肉まん蒸し器に貼られた“注意書き”が衝撃的🤔

これはどういう意味だろう🤔 https://t.co/ibepRbUwYr

— ちゃんへん. (CHANGHAENG) 2022年12月02日

@CHANGHAENG 「禁止。」の言い方に全てが出ていますね。相手を見下しているからの表現ですね。通常の接客であれば「肉まんなど、商品名をお伝えください」と書くでしょう。

— aa (aa07517228) 2022年12月02日

@CHANGHAENG 不思議な文字で何「言って」るかわかりません。 https://t.co/DVQhFSBfIq

— 赤いカピバラのかっちゃん【赤鬼天竺鼠】 (CapybaraRed) 2022年12月02日

@CHANGHAENG これ、そのまま日本人のおっさん（マジョリティー）へ向けて書くと角が立つから、遠回しに「外国人のお客様」というマイノリティーを利用しているようにも見える。真のターゲットに直接言わないことは、日本社会ではよくある。

— おとまち (jugemu550) 2022年12月02日

@CHANGHAENG 言語の不自由な外国人に対するメッセージなら、なぜ漢字を交えた日本語で書くのでしょうかね。

— 音楽ユニット 音楽調和党 (1Ulxm28zLqZNEtP) 2022年12月02日

@CHANGHAENG @Rage022 商品に番号つけたらよろしいのに…

— 麻田あおい (aoiasada) 2022年12月02日

@CHANGHAENG 経緯を予想するに、「これ」と言われてトラブルになったことのある店員がキレて、後から憂さ晴らしに貼り紙をしたのだろうと思われるが、どう考えてもそのトラブルと国籍とは関係ないのに、「外国人」という属性への八つ当たりをしているところに問題がある。

— げるべるが (Gerberga375) 2022年12月02日

@CHANGHAENG 日本語が話せない人がこのチラシを読めると思っているのがおかしくない？🙃外国人フレンドリーを店を作るのは任務と思われますが、英語勉強していただく方がいいと存じます。

— アリ (arichandesu) 2022年12月02日

@CHANGHAENG 外国人でなくても不快な貼り紙。こんなところから売上が落ちていくのだろうなぁ。私なら、他の店を選ぶ。

— 今日はくもり空 (cloudy_papa) 2022年12月02日

@CHANGHAENG 貼れと言われた気がした。。これは日本語が分からない人に伝えたいんじゃないよねｗ真に対象としているのは日本語読める日本人。。。 https://t.co/YEhpyWoTKl

— jj7tmm (jj7tmm) 2022年12月02日

@CHANGHAENG ローソンだと言う指摘がありましたが、そうであればこんなこともありましたhttps://t.co/Yt6LARubVz

— まぐ (nzrsw_z_x_x_hy) 2022年12月02日

@CHANGHAENG サイゼリア「番号で伝えろ」 https://t.co/h0dpkzBRJQ

— Stein (hellewelt) 2022年12月02日

@CHANGHAENG 思いやりがないな〜自分が外国に行って、その国の言葉が読めない、意味がわからないこともあるでしょうに。「これ」ください、に対応するのは、そんなに難しい事なのか？

— @HayashiAyako1 🐾 (LeoetPopie) 2022年12月02日

@CHANGHAENG 「これ」じゃわからんのよ裏からだと指さされても見えないのよ

— 生後6か月 (shinjapan99) 2022年12月02日

@CHANGHAENG このコンビニのヤツら、海外で絶対に「this one plz」って言うなよ？？？現地語で商品名完全に言えよ？？？

— なきっつらにパン (nakitiranipan) 2022年12月02日