「日本語難しいねー」で看過できるレベルじゃない。パヤパヤさんがクリエイター気取りで考えたコピーですね。
JR東日本の駅でこのポスターをみるたびに、この方は、我が子の出産ではなくて、妻の出産か我が子の誕生に駆けつけようとしているんでないの？と不思議なのですが・・・もしかしておじいさんになるところ？ https://t.co/c5WZNtbFHf
— taozi（M Kawakami） (taozikw) 2024年03月31日
https://pbs.twimg.com/media/GJ-8vn5aAAA_TOx.jpg
https://pbs.twimg.com/media/GJ-8w-9aIAA3_tT.jpg
@taozikw 想像の域を出ないが、最近、こういうポスターとかを作ったり決定する権限を持ってる世代が一斉に変わったのではないかと思うくらいに、こういうおかしな文言のポスターが増えた気がする。
— Korem (Dagreatdey4you) 2024年03月31日
@taozikw こうやって言葉だけ踊らせてかっこよさげなキャッチコピー作って日本語つぶしてんだよね。きっとおじいさんになるんだよこれ。
— マジカルイエローストーン (magicalyellows) 2024年03月31日
@taozikw 我が子の出産はおじいさんになろうとしてるねwww
— みぃちゃむ (100000000_1y) 2024年03月31日
@taozikw ほんまやポスター作る時に誰も気付かなかったのかな
— ジャンプ坊主@YouTubeと漫画とラーメン大好き！地震速報警戒中！ (kaede331a) 2024年03月31日
@taozikw なんとなく見てると見過ごすけど、よく見て考えるとなんか変。皆さんの言うとおり「誕生」にした方がスッキリ、真っ直ぐ伝わりますね。
— 喫茶ラムネとバイトリーダーＮ (UMAJOroshiko) 2024年03月31日
![[原寸画像]](https://pbs.twimg.com/media/GJ-8vn5aAAA_TOx.jpg:orig){kind=link}
![[原寸画像]](https://pbs.twimg.com/media/GJ-8w-9aIAA3_tT.jpg:orig){kind=link}