【衝撃】滋賀にあるバス停「小谷」さてなんて読む？→知らない人は100％間違うと話題にｗｗｗ

真の難読停留所とは、平易な漢字に対して直感に反する読みがなが付されているものをいうんじゃないか、と思う。↓例えば、これとか。↓ https://t.co/6lFS3VpEP8

— yukai3chome (yukai3chome) 2024年11月19日

@yukai3chome 「おたに」だったのが「おーたに」に訛った「こたに」で「小谷」だったけど「小」は縁起悪いから大に変えよう→民間の呼び名は変わらずこんな感じですかね…？

— とみざわ (slotpoipoi) 2024年11月20日

↓「外」も、初見で正しく読める人は少ないと思う↓ https://t.co/xxCPSYmR2a

— yukai3chome (yukai3chome) 2024年11月20日

@yukai3chome 駅名なのですが、JR成田線(本線、我孫子支線)は、「初見殺し」の駅名がかなり多い印象です。 https://t.co/egEtuI6n21

— あわ・みかわ (awamikawa) 2024年11月20日

常識を疑えの例

— 咲来さん@ (sakkurusan) 2024年11月20日

@yukai3chome 栃木県の鬼怒川エリアにはその「おおたに」と書いて「大谷」を「だいや」と読む地名がありますね某野球選手の存在も大きく、とてもこれは初見では「だいや」とは読めなかったです

— エム (Muamseanto06) 2024年11月20日

@yukai3chome これも読み間違えた🚃#大池遊園駅#和歌山電鐵貴志川線 https://t.co/43JWJJQzne

— 飯田橋平吉🐿🐃⛩🍜🚂 (heikichiardija) 2024年11月20日

西谷と書いて「にっさく」推しです https://t.co/5L7BsluTWp

— うえぽん (kaorurmpom) 2024年11月20日

だ…大三東とかね「おおみさき」

— みすた亭 (mrt_misutatei) 2024年11月20日

@yukai3chome 難読駅名で言う木下（きおろし）みたいなやつか確かに

— 樽前🎐@学園ツービート　r=L/1+εcosθ (horlicks246) 2024年11月20日

茨城県取手市小堀(おおほり)平易な漢字に直感に反する読み、というのももちろんなんだけど、千葉側にせり出した飛地というのもポイント高 https://t.co/iABhSEFs0I

— みべ (mibe_39) 2024年11月20日

沿線民とってはなんて事は無いのだろうが、個人的には上牧の違和感が凄い初めて読み方知った時「WHY JAPANESE PEOPLE!!」って叫びそうになった

— Basset (Tachigawara257) 2024年11月20日

関西なら柏原と柏原と柏原神戸と神戸と神戸関東なら神田と神田沖縄住みの頃は保栄茂や勢理客よりも「石平」がなかなか頭に定着せず「しりんかわ」で何故か変換できない志林川にも苦労した。(「しりんかー」で一発変換できてひっくり返ったぜ内侍原町)

— 𓂋𓇋𓎡𓇌𓂩𓍯𓈖 (anqushtari) 2024年11月20日

https://t.co/p4o0bFvmYm

— まるけい@OSAKA (Marukei) 2024年11月20日

柳ケ瀬って余呉町のやつしか知らんなと思ってみていたらまさにそこだったこんな所に難読地名が隠れていたのか… https://t.co/O77Zh8PSW6

— Π　ぴ (pi_geog) 2024年11月20日