「一生覚えられん…」台湾や中国での“親族の呼び方”が多彩すぎると話題にｗｗｗｗ

台湾の親族の呼び方は何十年かかっても絶対覚えられない、、、、と思う。 https://t.co/t3MvJPB5pg

— haruo (haruotpe) 2025年12月12日

嫁の親戚の呼び方、ようやくコンプリートできたと思ったら、今度は娘が親戚をどう呼ぶかを覚えないといけなくなってキツい。

— 暴れ熊@底辺ブルーカラー在台邦人 (abareguma) 2025年12月12日

@haruotpe この絵は多分香港の国語表記です。普通話とも台湾の国語ともは違います。台湾語（閩南語）だとまた違うので大変です。中国語圏全体の傾向だと女性や母方親戚の呼び方はかなり地域によって変わります。

— kohaku (ashe_c86) 2025年12月13日

これ私は北方だから若干言い方違うけどこれくらいあるのが当たり前すぎて覚えられない方が信じられん

— 希拉 (sheela_here) 2025年12月13日

@haruotpe 無理ですよね。台湾の人って、小さい頃から、あの人は、あなたの◯◯よって、繰り返し言われて育ってますものね＝

— eureka.A tw (eurekatw) 2025年12月12日

@haruotpe すみません。私が知ってる呼び方と違うのが見受けられるのですが、どのテキストからの引用でしょうか？

— ヤケクソハッピー (akai_nishiuri) 2025年12月13日

お父さんとお母さんの兄弟、姉妹の呼び方だけ、難しいだと思うけれど、

— 徐溏謙 (YfwWvXXND364637) 2025年12月12日

母方🇹🇼の方は公公、婆婆、舅舅、舅媽は呼んでたので(母の妹3人いるけど、母の影響で阿姨と呼んでいない)、大学入って中国語勉強し始めた時、台湾華語じゃないのもあってか子供の頃から言ってる言葉と違うんだけどってすごい混乱したな#學習中文

— Kayo (totoka1022) 2025年12月13日

@haruotpe え、母方と父方で呼び方違うの？こりゃ難しい…

— ごっちP@ちいかわの良さが分からない (sword_three) 2025年12月13日

@haruotpe 台湾じゃない嫲嫲って聞いたこともない

— Owen Lio (owen7298) 2025年12月13日

台湾人だけど……私が知る限りではこの絵は香港の方の呼び方じゃないかと思ってる、、台湾では母のお父さんお母さんは「外公」、「外婆」で、父のお父さんお母さんは「爺爺」「奶奶」と呼ぶね（他の部分が正しいかどうかは私もよくわからないけど）

— あきよ🍁 (akiyo_0807) 2025年12月13日

母とこれは一体…？ってなってる舅舅、舅媽、阿公、阿嬤、外公、外婆じゃないの？？周りもそう言ってるけど…

— ヤケクソハッピー (akai_nishiuri) 2025年12月12日

なんか私が知ってる呼び方と所々違う…？小さい頃に会ったことある親戚は呼べるけど（半強制的に呼ばないといけない雰囲気だった）、年配の親戚多すぎて…母親に聞かないと分からんし分かるのがなんならすごいと昔から思ってる（覚える気はない）

— MiMi @台湾 (FHfightstudy) 2025年12月12日

うちの親戚も、全員呼び方毎回迷うから大丈夫（笑）｢あれ？あんたからはどう呼ばれるんやけ？｣がもはやお決まり

— ねゝ (244yng) 2025年12月13日

これマシなほうだよ人数いると数字がつくはず

— いちよう（一陽） (ichiyou00290178) 2025年12月13日