発音も似ているらしいです。
そういえば台湾の方がえのきの事を「シーユー トゥモロー (See you tomorrow)」と呼んでいて次の瞬間意味を理解しました🤣台湾ではみんなそう呼ぶの？あなただけ？って聞くと台湾では普通っって〜本当ですか！！？？？面白すぎるんですけど🤣🤣🤣 https://t.co/JlLy3sr3Pj
— ボンクレ台湾 (bonkuretaiwan) 2026年01月25日
https://pbs.twimg.com/media/G_fx-jAawAA7Jsn.jpg
@bonkuretaiwan あんまり消化できずに体内を通過するからなのか…
— 阿笨(あべん)🤪お散歩👣とゴミ屋敷🏚と😋💉🐱🐶🎈🌏… (LiangTaiGong) 2026年01月25日
@LiangTaiGong 正解です🤣
— ボンクレ台湾 (bonkuretaiwan) 2026年01月25日
@bonkuretaiwan 本当です🤣しかもちゃんと理由があって、そこがまた笑えるポイントなんです。台湾でえのきは金針菇（ジンジェングー / jin zhen gu）って言うんですが、これをちょっと早口＆台湾なまりで言うと、👉 「シーユー・トゥモロー」 に聞こえるんです😂完全にダジャレ耳トリック。なので・若い人
— ApBurning｜蓝鸟会🕊 (ApBurning_) 2026年01月26日
@bonkuretaiwan なぜか分かりませんが、うちの母はチューリップたんぽぽと呼んでいました本当に意味不明だし、どう考えても文字数増えて無駄に長いのに台湾の呼び方はちゃんと意味があっておもしろいでも幼児だとコーンとかも割と翌日お目見えすることあるけど、他の難消化なものはそう呼ばないんですかね？
— 試運転😇常時FF外から失礼してます (TTnxt0staknYMZm) 2026年01月25日
@bonkuretaiwan じゃあ🌽はシーユートゥーモロコシですね
— 山本じゃく (jack133889) 2026年01月26日
@bonkuretaiwan …最近アメリカでアジアンストアでえのきを買ったアメリカ人が火を通さずにサラダに乗せて食べて食中毒になったとかニュースになってたのを思い出した…で、see you at the hospitalみたいなw
— Y K (Zowzow01) 2026年01月25日
@bonkuretaiwan これ、初めて聞いた時ひっくり返りますよねww台湾だけじゃなく、実はベトナムとかでも同じ理由で呼ばれてたりします。まさに世界共通の「エノキあるある」……😂
— 自分ノート (2hf5XZhuN215743) 2026年01月26日
エノキがそのまま出てきたことないな俺の消化器官が強いからか、噛む回数が多いからかだろうかとうもろこしはそのまま出てくることあるけど
— 疲弊 (undergo4729) 2026年01月26日
夫が台湾人なので台湾人との付き合い多いですけど、一度も聞いた事ないですねぇ……なんならえのき工場経営してらっしゃる一族とも仲良しですが……。
— ことめぐ (neginiheart) 2026年01月26日
![[原寸画像]](https://pbs.twimg.com/media/G_fx-jAawAA7Jsn.jpg:orig){kind=link}