【🍊】日本の果物デコポンのアメリカでの名称が「これは納得…」と話題にｗｗｗ

デコポン – Wikipedia

｢でこぽん｣がアメリカで｢スモウ•シトラス｣と呼ばれていることを知る日本人は、どれくらいいるだろうか。 https://t.co/nriCbfvfq2

— Aya Rowe🇺🇸 納豆屋 (AyaRowe) 2026年03月27日

@AyaRowe @nuinuikomakoma これですね☺️見つけた時ピッタリと思いました。 https://t.co/lAlJefWhXH

— ひのえ岳 (kogepero) 2026年03月27日

@AyaRowe 「でこぽん」は日本の商標名で（正式な品種名：不知火）海外では使いにくいため、アメリカでは発音しやすく特徴も伝わる名前として、上の“デコ”を相撲に見立てた「Sumo」と柑橘の「Citrus」を組み合わせた「Sumo Citrus」に再ネーミング。覚えやすさ＋日本文化で差別化され、高級フルーツとして人気に

— たれぞう (chenjj0509) 2026年03月27日

知らなかった。また一つネタができました🤣従来の柑橘類に比べると巨大なことや、「頭の出っ張りが土俵上の力士のように見える」という理由からこの名が付いたとのことで↓https://t.co/mN1aLvrRsW

— ADCのケミスト (ADC_Chemist) 2026年03月27日

初めて知りました🍊

— Green Pepper (r2d2c3poacco) 2026年03月27日

@AyaRowe 古株の品種名に「しらぬい」というのがあるので「うんりゅう」も作ったらどうでしょうか。

— ウーロンチャスキー (acrossthenanika) 2026年03月27日

デコポンでビール醸したらスモウシトラスにしよか。ヨコヅナにしよか、、

— riotbeer (Riotbeerbrewing) 2026年03月27日

知らんかったが、これはセンス良い名付けだなぁ。

— 仕事は真面目な美容外科医中川剛公爵（二重・眼瞼下垂・ハムラ法・ミッドフェイスリフト） (Go_Go_Go_Go_Go) 2026年03月27日

南アフリカでもスモウ・シトラスとして売られていたなぁ美味しかった

— 暗部ちゃん (Darkside_of_NHK) 2026年03月27日

長らくこうだったんだけど、最近ようやくポツポツと「Dekopon」表記も目にするようになってきました。豆腐がbean curdからtofuに徐々にアイデンティティを取り戻していったように、デコポンにも頑張ってほしい。 https://t.co/4pnyTaxFl6

— inuro (inuro) 2026年03月28日

し　知らなかったです👀確かにどっしりとした力士みたいかも今シーズンの自家製デコポンはまだまだたくさんあるので、家で「スモウ・シトラス」と言ってみよう

— fermata (yoshiyoshiswing) 2026年03月27日

なんとなく名付けの理由がわかる気がしていいね。温州みかん=サツマなんか意味不明だし。

— あすとる (astor330) 2026年03月27日

@AyaRowe テキサス住んでた時に発見して、最高のネーミングじゃないかと感動しました。誰が考えたのかしら

— きくちつかさ (2casa_kikuchi) 2026年03月27日