友人が旅行に行ってる間に犬を預かっている。モントリオール出身のカップルなので、犬の指示が全部フランス語。しかし私が何度言っても通じないので今YouTubeでフランス語勉強してるとこ。まさか犬と話すためにフランス語を勉強することになるとは。。。
— Tsukasa Kondo / 近藤 司 (KndTsukasa) 2019年04月18日
何を言ってもこの表情。 https://t.co/ynQVNijuNF
— Tsukasa Kondo / 近藤 司 (KndTsukasa) 2019年04月20日
@KndTsukasa カナダのモントリオールを舞台にしたミステリーで、主人公が警察犬の飼い主に「この犬はfrancophone？それともanglophone？」と尋ねると、「彼女はbilingualです」と誇らしげに返事が返ってくる場面があって、本筋とは関係なく印象に残ってます🐕
— so called meg 🐣🐤🐓 (sakai_meg) 2019年04月18日
@sakai_meg それは良いシーン！私が見ている犬はたぶん英語も分かってるんですが、フランス語じゃないと反応しないケベック出身のプライドがあるのだと思います。。。
— Tsukasa Kondo / 近藤 司 (KndTsukasa) 2019年04月19日
@KndTsukasa 犬はご主人様に絶対服従，忠誠を誓う動物だからそれ以外の人の言うことはきかないんじゃない？飼い主が中国語使ってもきっと理解しようとする。
— FRENCH BULDOG (chai_latte58) 2019年04月19日
@KndTsukasa @pote_toma_ 友人の方に指示の動画を送ってもらって再生するやり方もありそうですね
— えいひれ@1y3m (aratanarujinsei) 2019年04月19日
@KndTsukasa モントリオールなら標準フランス語でなくカナダ訛りの別物のはずだから、勉強したとこで結局伝わらない罠
— nakkk (leonleon222) 2019年04月20日
@KndTsukasa 犬にGoogle音声翻訳は通用しませんか？(笑)ただの興味ですm(_ _)m
— xxCENTRALxx (xxCENTRALxx) 2019年04月20日
@KndTsukasa この際フランス語がペラペラになるように頑張りましょう！🤣海外旅行アリエル！😂
— 綾里光 (faibusabu) 2019年04月20日
@KndTsukasa 折角なので一つくらい友人が発音できない日本語も仕込みましょう。
— DIFFERENT MAN@言葉の拡張現実 (noneedwork) 2019年04月20日
@KndTsukasa 飼い主と違って信頼関係ができてないから仕方ないですよ。食事していいうんこしてくれてたら十分です。預かり中は体調を崩す犬がいますので。淡々と接すれば敵ではないと判断してくれますよ。
— ウサギ猫 (mmmmasamasa) 2019年04月20日
@KndTsukasa めっちゃウケてしまった🤣ワンコとコミュニケーションとるためにもフランス語の勉強頑張ってください👍
— yuko (07grYu) 2019年04月20日
@KndTsukasa うちは私の日本語が母語、猫自身はイタリア出身、でも猫への指示は家庭内公用語のルーマニア語です。なお、猫はルーマニア語を解していても、指示は聞きません。猫だから。
— Y Constantinescu (yconstantinescu) 2019年04月20日
