「日本人いないだろこれｗ」…アメリカにある和食レストランの日本語訳が酷すぎると話題にｗｗｗ

少し違う。 https://t.co/glGWYvALB4

— TsunamiAsami🌊🇺🇸 (TsunamiAsami) 2022年06月27日

@TsunamiAsami むしろ正直なのでは⁉︎小さい東京なら、小さかろうが完全に東京だけど。少し東京なら、東京風味の何かって感じで😅

— Muh@🇺🇸 (hiran0707) 2022年06月27日

@TsunamiAsami 教えてあげたい!! ンとソの微妙 https://t.co/gTzyIi8i1v

— VJ HOBEN… (cxmnw) 2022年06月27日

@TsunamiAsami タイで作った（らしい）お菓子のパッケージに、いっぱい日本語が書いてあって、「テレビのペートナーに」（たぶん”お供に”の訳）「お年寄りから苦者まで」を読んで腹筋つったことがあります。

— abenatsu (abenatsu) 2022年06月27日

@TsunamiAsami @hutchkenken357m 私は台湾で「東京都」という名の焼肉屋さんを見ました。

— ズゴックン (zugokun) 2022年06月27日

@TsunamiAsami 少し東京は東京なんよ

— ミヤシタ📈 (MIYASITAnobot) 2022年06月28日

@TsunamiAsami この店ってまだあるのかしら…. https://t.co/vC0HkofFLz

— Kei Shimamura (kei123101) 2022年06月28日

@TsunamiAsami 惜しいwwww日本語難しいですね😂

— caspermama (wildbambi) 2022年06月27日

@TsunamiAsami これは素晴らしい訳です。「少し東京」どうせならLittle Tokyo, Indeed Tokyo「少し東京、やっぱり東京」はどうでしょう？

— Tsuyoshi Ueshima (TUeshimaL8) 2022年06月27日

@TsunamiAsami 少しだけ、東京気分と言う事？笑点的に言うと座布団1枚！

— ごなパパ (gonapapa1281) 2022年06月27日

@TsunamiAsami 新手のコマーシャルかも知れませんよ。ちょっと…どんな店か興味湧いてきます。でもオーナー、中国系かな。😂

— contrail2002 (2002contrail) 2022年06月27日

@TsunamiAsami ではそこでコシヒカンを食べましょう！ https://t.co/HL6AqOLLvD

— アルファ (mieo_alfa) 2022年06月28日