IT業界に居ると、海外製品の日本語ドキュメントが無くなったり機械翻訳になったりして、年々ローカライズが手抜きになっていく点に我が国の経済的な没落を実感する
— 市野川 (irsaitama) 2022年06月26日
あまり関係ない話、Steamにあるほとんどの洋ゲーは中国語、韓国語はあるのに日本語がないという状態（大作は除く）。マーケットとして完全に度外視されてるんでしょうね。
@irsaitama 間違いないです。某世界最大のネットワーク機器メーカーの公式テキスト本が日本語で出版されたのは5年以上前でしょうか。以来、日本語版は皆無。
— Johann Georg (JohannGeorgElse) 2022年06月27日
@irsaitama 心配しないで。もう、言語選択肢に「日本語」がある海外サービスは殆どないから。因みに、中国や韓国はあるよ。機械翻訳でも充分だけど。今は、良いもの有るし。
— cryptoisnotvirtual (cryptoisnotvirt) 2022年06月27日
@irsaitama たしかに、AWSの日本語ページの機械翻訳の日本語が分からないです。
— たつや (tatsuya1970) 2022年06月27日
@irsaitama かつてはどの言葉よりも日本語訳されたマニュアルがいち早く全て揃っていたのに、最近は出してないところも出ています。あとベンダが賑々しく開催しているベンダ資格試験。開始直後になって問題文の言語選択に日本語がないことがわかって頭抱えました。
— chaff (chaff1985) 2022年06月27日
@irsaitama 先日買ったUSBケーブルの注意書きには日本語が無かった（笑）
— nouveau (nouveau_JB64W) 2022年06月27日
@irsaitama 英語帝国主義…いつか世界中の言語は英語に淘汰されそう
— TANA (Musokitigo) 2022年06月27日
@irsaitama これ他の国でも同じでは 人口が東京より少ないのに国になってるとこなんかもっと雑なはずです
— ２０２１年以降の十年間の記録 (et_al_2021) 2022年06月27日
@irsaitama スペイン語やフランス語やドイツ語などと違って日本語は日本でしか使われてないからってのも大きいと思う。
— ちゅみれ (tsumire2020) 2022年06月27日
