「これは親しみやすい…」浜松にある工事看板が素敵すぎると話題に🤔

地味に読みづらい気もする・・・。普通の看板も併設されてるのかしら？

素敵な工事標識あった🥰 https://t.co/bSwccKLdp6

— 彩り (ayakaaaand) 2025年10月09日

@ayakaaaand @DullahanRider 余白が少ないとこう言う事態になる事も https://t.co/QDjgVZcfk2

— 大山とうふ推し (ohyamatofu) 2025年10月10日

@ayakaaaand これ注目すべきは、誰でもわかりるひらがなで書いてあるところじゃないと思うの工事費が書いてあるところだと思うの

— 海に咲く (uminisakupro) 2025年10月10日

@ayakaaaand 「げすいどう つくっとるもんで」でも良かったかも(*´︶`)

— ぴこりん (KrYJ4rVW567fsf0) 2025年10月10日

@ayakaaaand 小学生や外国人にも分かりやすく。これが多文化共生ですね。

— 山田かめ吉 (kame_1124) 2025年10月10日

高知で似たようなの見たなあ https://t.co/7N1mjbEQ9G

— しーに (C2_2311) 2025年10月10日

@ayakaaaand ひらがなばかりでなんだけど小さく工事費が書かれてる 👀

— Ｘ…SAKABE (sakabe_haru) 2025年10月10日

作ってるでね🤣方言丸出しじゃないの、可愛いから私は好きだけど笑笑

— 梨津(りつ) (nashirinnnngo) 2025年10月10日

@ayakaaaand きをつけてとおるでねごあんぜんにでね

— 地和 (Comugi_2015_09) 2025年10月10日

@ayakaaaand 日本語は空白を使わない言語なので、漢字交じりなら一目瞭然の内容でも、平仮名だけだと区切りが分かりづらく読みにくくなります。平仮名表記は確かに日本語勉強中の方々にとっては親切と思いますが、大多数の人にとっては不親切です。全てを平仮名にするではなく「ふりがな」を振ればよいのでは？

— giarpeggio (giarpeggio) 2025年10月10日

「〜でね」は優しい遠州弁「今から家ん出るもんでねぇ、ちゃっと待っとってね」「〜だに」は強い断定、忠告、否定で使う、おっさんの喧嘩腰の字面「やぃっ！何ぼさっとしとるだぁ゛！遅れとるだにぃ！」

— YITK (yitk1022) 2025年10月10日

浜松

— soumen (smn_tbr) 2025年10月10日

右に曲がれんけんね車両通行止めだけんね https://t.co/XeSAMjDDbe

— みきはうす♪ (mikihouse_diva) 2025年10月10日

息子が幼稚園の頃に近所のあちこちで下水道工事をやってたのだが、幼稚園の子供らの間では砂場に穴を掘って管を埋める「げすいどうごっこ」が大流行していた。多分この近辺でも流行ってるはず　🤣

— 🍵marisiro🍊アンチ参政党 (kingyobaikamo) 2025年10月10日

三河あたりかな…と思ったけど「はままつ」と書いてある名古屋に近くなると「つくっとるでよ」と言いますね

— ハレハレＺ (z_harehare) 2025年10月10日

浜松「げすいどうをつくってるでね」磐田「げすいどうをつくってるだでね」袋井「げすいどうをつくってるだもんでね」

— 𝑫𝑰𝑪𝑬🎲𝑲 (mk_B_daichan) 2025年10月10日

私がいた頃のナチュラル遠州弁だと「下水道作ってるもんで(通れんだに)」かなぁこの表示だと「を」を抜いて下水道作ってるでねの方がネイティブ感出そう(作っとるにはならないのが浜名湖越えない地域)

— るし🐱 (russissi) 2025年10月10日