「知らなかった…」シュシュを中国語で書くと…なんだかキモいｗｗｗｗ

シュシュ – Wikipedia

4年間台湾で暮らしてたけどシュシュの中国語初めて知ったわなんか嫌 https://t.co/5R3aoKB9y6

— まきち (maximurakami) 2026年04月19日

@maximurakami 馬尾と大腸束 https://t.co/JK856pnLeX

— ローリングサンダー (RThunder_jp) 2026年04月19日

@maximurakami ほんまに大腸やん… https://t.co/XUcVxBod5T

— TKMK (NFpearl) 2026年04月20日

@maximurakami 台湾出身ですが、その言い方、言ったことがないです。「髮圈」（ヘアゴム）でいい！！

— さや | 日台リアル 🇯🇵🫶🏻🇹🇼 生まれつきアニメ声で発信中 (SayaVTuberJP) 2026年04月19日

@maximurakami これは大腸包小腸以来の衝撃だわ https://t.co/uy9nfccNIG

— たにがわ (portrail) 2026年04月20日

@maximurakami 台灣人，但也是看了這篇才知道。台湾人ですけど、これを見て、初めて知りました。

— 杰 (CrazyJ0129) 2026年04月19日

@maximurakami ググッて見た。台湾の方はそれで納得してるのか。。。＞「形状が「大腸（モツ）」に似ていることから、そのユニークな見た目から名付けられました。日本では特に大きいサイズのものを「ビッグシュシュ」として、この「大腸」という名前が親しまれています。」

— 翠碧（すいへき） OctopathTraveler0＆ぬこ (suiheki777111) 2026年04月19日

@maximurakami 大腸に見える束なのか大腸を束ねる物だったのか大腸で髪を束ねていたのか

— 常盤兼也（ときわかねなり） (JPniMIRAIhaNAI) 2026年04月19日

民明書房に出てきそうw「古代中国の武将なんちゃらは皇帝への謁見の場で髪を結ぶ紐が切れ、非礼を詫びるために己の腸を引き出して髪を纏めたという。以来髪を纏める紐のことを〜」みたいな。

— ミック (micblue2) 2026年04月19日