【悲報】Xの翻訳機能のせいで日本のオヤジギャグが国境を越えてしまうｗｗｗｗｗｗ

【躍報】ダジャレ、ついに国境を越える https://t.co/az8gkrBg2f

— 1次元VTuber ライナー (liner_radio) 2026年06月08日

@liner_radio 砂漠のdesertと食後の甘味のdessertは当然綴りも発音も違うわけだけど、アメリカの学力底辺高卒は綴りの区別がちゃんとついてないんだよねイラク解放作戦の時、SNLで見たネタで出兵した若い下っ端兵士から彼女に宛てた手紙を読むというのがあって、desertをdessertと書いてて読む方が混乱するという

— zazie zazizo (ZazieZaziz12469) 2026年06月09日

@liner_radio 訴えたいは草

— にし (na_pkza) 2026年06月08日

@liner_radio @R_kano10_Amau ライン超えたか

— えーちゃん@雰囲気で株を買う負け犬 (VibeTradingDog) 2026年06月08日

@liner_radio オヤジギャグが日本の伝統的コンテンツとして輸出された日…なるかよw

— 暇なひと (ueZzWdgbwd80285) 2026年06月08日

@liner_radio ティラミス(テミス)の剣とか言って

— にし (na_pkza) 2026年06月08日

躍報やっほう掛けてる、？

— y_o (yo_sin_) 2026年06月09日

そもそも駄洒落に国境なんて無い。理解するために必要な知識があるだけ。

— 狂戦士の裖 (berserkr_88D6) 2026年06月08日