「パワーワードの宝庫やぁ～！」マレーシアにある“怪しい日本語”に溢れた雑貨店が面白すぎるｗｗｗ

マレーシアに行った時、怪しい日本語で溢れた雑貨店「ユビソオ」に行かなかったことを未だに後悔してるし、これからマレーシアに行く人は是非行ってみて欲しい https://t.co/HJZOiG3Vl5

— たゆる (ta_yu_ru) 2019年09月06日

@ta_yu_ru こんなのもありました… https://t.co/RFlV4UNCpL

— りく (slowly_0917) 2019年09月07日

@ta_yu_ru いいいい行ってみたい！

— ran (apsaoi) 2019年09月06日

@ta_yu_ru 「余分な耐久性のあるハンガー」「超重い義務」とかいうパワーワード

— 遺影🍅🐰.sln (1ei) 2019年09月06日

@ta_yu_ru @awesomenewways 同じマレーシアの会社でメイソウというお店がありますが、こちらのほうはMarvelとコラボしてたりして割とまともなお店なのかな？と思います。 https://t.co/FJFAgdiDgH

— オクハラ (okhr1214) 2019年09月06日

@okhr1214 メイソウは中国ですね元々は日本ブランドをうたった怪しいお店だったんですけど、マーベルと正式にコラボしたりとまともな店になってきて、日本にまで店舗進出してるとかパクリと笑ってられないですね…

— たゆる (ta_yu_ru) 2019年09月06日

@ta_yu_ru 素晴らしきかな間違った日本語訳www😂「衣類ペグ」「余分な耐久性」「超重い義務」wwwww😂😂😂皆さん、今すぐマレーシアへGOだっ🎵( ´∀`)

— ジェイダ (jda_21xtreme) 2019年09月06日

@ta_yu_ru マレーシアは結構どこ行ってもユニクロとなにかを合体させた店を見かけた気がします。KLIAのショッピングモールの中だけでも2箇所くらいあったような

— Nfagia (nfagia) 2019年09月06日

@ta_yu_ru 他のパワーワードに隠れてるけど「使っても安全」こそが一番ヤバいフレーズでしょ

— 正論 (seiron11) 2019年09月06日

@ta_yu_ru @takeyamiso912 カーボン電池ってもしかして単3電池たんさん電池たんそ電池炭素電池カーボン電池かなｗ？

— ぜにぴ (zeni_p) 2019年09月06日

@ta_yu_ru 5000mAn….「「「大容量」」」

— 【tFj】🍃ゼロあ🍀 (tFj_ZiroA) 2019年09月07日

@ta_yu_ru @masatheman 最後ソウをつけると、なんでも日本の店っぽくなる傾向。

— Machiko Yamakawa (mshacho) 2019年09月07日

@ta_yu_ru これは @correctJP 案件

— はるさめ△ (Hrsm4110) 2019年09月07日

@ta_yu_ru 発火しそう。。。ｗ

— ぬるぽーん (epsilon777_1999) 2019年09月07日

@ta_yu_ru マレーシア住みだったんでそれ知ってます！マレー人の友達は安いし日本の商品だし買っちゃおー！って何個か買ってましたけど、商品裏の説明書きんの文章が破綻してて、なのにちゃんと日本で生産されたことになってるので怪し……ってなってあんまいいモノじゃなさそうだよ、って言っときました笑笑

— ももたろう (M0M0_t4r0) 2019年09月07日

@ta_yu_ru パプリカみがあるw

— 氷中 マヤ (61636hyotyumaya) 2019年09月07日