何気なく携帯で撮った踏切の映像を中国のソーシャルメディアにアップしたら、たちまち一千万回以上のアクセスを獲得した。不思議だった。しかしコメント欄をよく読むとそのほとんどの感想は「日本のアニメによく登場するシーンを彷彿させるものがあった」というから、さすが納得することができた。 https://t.co/D16pZUtz38
— 毛丹青 (maodanqing) 2019年09月15日
@maodanqing @belzedayo 中国って、踏切や遮断機や警報器は無いのですか
— 個人 (summer_v) 2019年09月15日
@summer_v 見たことありますが、日本のように民家の近くを電車が走っていて生活の中に当たり前にある風景ではなかったです。
— 允 윤 (xiangchidangao) 2019年09月15日
@maodanqing しかも阪急@hankyu_ex 、ハルヒな世界を見つけた人も多いのでは？！
— エレキたん (ElekiTan) 2019年09月16日
@maodanqing 絵が全然ぶれないね。すごい
— しおまねきん (fruitaruaru) 2019年09月16日
@maodanqing @YAKO_Kimie この短い動画でで1千万アクセスとは凄い！
— 北村富弘…言語屋玉虫 五代目・玉虫理兵衛 (TamamushiRibei) 2019年09月16日
@maodanqing こんなものが珍しいって金盾の向こう側は終わってる
— ejay (ejay46626298) 2019年09月16日
@maodanqing ハルヒかな？ https://t.co/d01kIkI1zJ
— amamori (rainywoods2001) 2019年09月16日
https://pbs.twimg.com/media/EEkIunkUUAAS6N-.jpg
https://pbs.twimg.com/media/EEkIunlU4AARtuP.jpg
@maodanqing ー 日常が非日常。ーそういえば日本の学校の何気ない風景とかも海外のアニメファンの人にとっては萌えるらしいですね。面白いなあ。
— keitarou_u (k_keitarou_u) 2019年09月16日
@maodanqing そういやアニメに限らず日本のドラマでは踏切を使った表現って多いよねぇ。指摘されて初めて気づくw
— ぽよんぽよんマン (eitaro009) 2019年09月16日
@maodanqing 中国では、山の中に行かないとこんな細い道ないし、山の中に電車は走ってないし、都市部でもこんなキラキラした電車は走ってない。これに似た風景があるのは、おそらくドイツ等一部のヨーロッパ諸国だけ。ドイツには市電（Tram）がたくさん走っていて、江ノ電より強烈な踏切が結構ある。
— 冨士 俊雄 – Toshio Fuji (gtofuji) 2019年09月16日
@maodanqing その地域の人にとってあまりに普通（日常）すぎる光景は盲点になって投稿されないことが多いからですかね
— 玉ちゃん＠陣形棋師家 (jinkeiki_shiji) 2019年09月16日
