これ見て「ああ、もうジョブズは居ないんだな」って思った

日本語ローカライズのせいではないですもんね。設計の時点で各部署の統率が取れていない状態。と妄想。Androidじゃこんなの日常茶飯事です。Pixelほしい。