台湾人の友人から、最近日本人がマンションの隣に引っ越して来たんだが、いきなりタオルを渡されて困惑していると言われて思わず笑ってしまった（台湾ではお葬式の参加者にタオルを配る習慣がある）
— 阿明 (KURAMOTOTOMOAKI) 2024年01月09日
@KURAMOTOTOMOAKI 昔、中国の友人の祝いに良かれと思って時計を贈ってしまったことを思い出しました。友人間だったので大きな事には発展しませんでしたが、外国の方への贈り物は気をつけないといけませんね・・・。
— すぴか (spica_4_) 2024年01月09日
@KURAMOTOTOMOAKI 住む国のことは勉強しないと😅ベトナムは名字で呼ぶ習慣がなかったりします。
— のんびり (nonbirimanabo) 2024年01月09日
@KURAMOTOTOMOAKI 国によって意味が変わるの面白いけど注意しないとね😆
— 柚の父 (OikaK1983) 2024年01月09日
@KURAMOTOTOMOAKI 台湾はお葬式にタオルなんですね
— アルマジロ旅録@2023ANA💎修行✈️ (BEtlBFCftVS4pqM) 2024年01月10日
@KURAMOTOTOMOAKI さっそく冷や汗をふくのに役に立ちそう。
— めんたいつよし (mentaitsuyoshi) 2024年01月09日
@KURAMOTOTOMOAKI 文化違うなーまぁ、蕎麦配る事もあったよなー
— R🇺🇸plus (rs_fma) 2024年01月09日
@KURAMOTOTOMOAKI 謝ってから教えてあげて「食べ物はアレルギーや好き嫌いや安全性の問題があり、布は何枚あっても困らない事から知らない人に挨拶で渡すには日本では選択肢として好まれるのだ」と
— 楽しみ🐏🍬🗿☘️🐶🥨 (Tanosimi3500) 2024年01月09日
@KURAMOTOTOMOAKI @butcha_u 知らなかったとは言えぶっ飛ばされても文句言えませんな…( ˙-˙ ; )
— ともやん by PC (dratomo_super) 2024年01月09日
@KURAMOTOTOMOAKI 国の習慣って様々ですね🤔
— ユウジェット250 (youjet250) 2024年01月09日
オードリー春日が台湾で「トゥース！」やりまくってたら、現地コーディネーターの人から注意されて、「トゥースは『血反吐を吐いて死ね！』だからダメ、発音変えてトゥースーなら『食パン』だからオッケー」って言われた話思い出したwww
— かぼす (kabos99percent) 2024年01月09日
中国で新社屋完成のお祝いとして、大きな置時計を贈呈する日本の会社とまったく同じ構図だ。「送鐘（sòngzhōng）」という発音は「送終」と同様なので、「人の最後を看取る」ということになる。縁起がよくない。これは聞く中国人にしてみれば、困るだろうから気をつけなければならない。
— 毛丹青 (maodanqing) 2024年01月09日
海外で日本の慣習を行う場合は一応「私の祖国では引越しをする際に荷物の運び入れの物音やこれからのお付き合いよろしくの意味でちょっとしたものをご近所に配る『引越し蕎麦』という風習があります。昔は蕎麦が定番だったので名前として残っています」みたいな添え状がないと困惑させてしまうのか…。
— ばぶ！稚🐙のおとっぺ (otoppe0528) 2024年01月09日
知らなかったんだからおk！僕は外国人が引っ越してきたって言われていた隣家に酒持っていったら宗教的に飲めないよって言われたw気持ちが伝わればおk！
— 辻利矩☯️相心会 (AishinkaiTsuji) 2024年01月09日
文化って本当に国（地域）によって全然違うから、自分が当たり前にしてることを一旦全部見直す必要があるんだよなぁ…
— ⒽⒶⓇⓊⓉⓄ (ha_route) 2024年01月09日
こういう文化の違いから来る問題ってよく聞くけど全世界共通でOKなマナーとか礼儀って存在しないのかな
— रर=₹₹☔️ (twi1ight_32) 2024年01月09日
台湾で告別式に参列した時もらいましたね。タオル。手前の白いのがそうです。一年住んでた間に2回参列して、2回ともこんな風にパンとタオルをもらったのですが、パンもよく貰うものですかね。それとも私が参列した2回がたまたま？ https://t.co/TOXvi8hhTH
— しょうこ(そこそこ長生きしてます) (tamafrigg) 2024年01月09日
https://pbs.twimg.com/media/GDYsz9Aa4AAmyyX.jpg
イタリアではハンカチをプレゼントするのはあまり良い意味じゃないって聞いた。(涙を拭くものというネガティブなイメージになるらしく…)
— ちめ (ar42ec36jm) 2024年01月10日
沖縄もあるよ、配った白いタオルを故人との挨拶の時に棺の中に入れてもらう。故人があの世にいる親戚たちに配る冥土の土産だってさ。本土もやると思ってた。
— のー(￣▽￣)ーん@真・八重流 (toitoitoilol2) 2024年01月09日
調べてみたらこういう縁起の悪いものをもらった時は小銭を渡して「自分の意思で買ったから大丈夫」ということにするらしいタブーが多すぎてこうでもしないとまともにプレゼントが贈れないんだとか文化の違いって面白い
— もぺもぺ (mopemopenus) 2024年01月09日
知らなかった！タオルではないけど、台湾の方に手拭いを差し上げちゃったことある…。縁起悪い感じだったかなあ…。
— 開田あや (ayanekotunami) 2024年01月09日
![[原寸画像]](https://pbs.twimg.com/media/GDYsz9Aa4AAmyyX.jpg:orig){kind=link}