これはひどいｗ
海外ゲーのテンキー最高すぎる https://t.co/MneUBuQRgQ
— 避雷 (lucknknock) 2024年01月12日
https://pbs.twimg.com/media/GDoxh0Kb0AAzF7j.png
アラビア数字は英語だと認識されている(ので漢数字に”翻訳”されている)のか
— Nimue (luckyland) 2024年01月13日
こういうめちゃくちゃな翻訳だけど良ゲームだと「私、英語できないけど、それっぽい今のより良い翻訳してやるから協力させろ！」て言いたくなる(笑)
— ソニマサ (sonymasa) 2024年01月13日
自動翻訳あるある
— Denullpo S. Hammerson (denullpo) 2024年01月13日
ＩΖヨЧＳｂフハｑΟ ↵ #違うそうじゃない
— ｹﾞﾇﾎﾟ@8qb4ｼ𠂢 (greatgenprey) 2024年01月13日
親切なのはすごく伝わつた
— 炊飯器🐟️ (RiceCooker1234) 2024年01月13日
9とか好き
— 𝕏JINE (XJINE) 2024年01月12日
ゲーム自体もメチャイケてるので遊んでください俺は非PVPエリアで外人兄貴に色々施しを受けてたらその中に致死性の毒飯（どくめし）が入っており必死に稼いだ全ての資材を略奪されたりしました 初狩りの質が高いhttps://t.co/8Lgdw7uqTx
— 避雷 (lucknknock) 2024年01月13日
![[原寸画像]](https://pbs.twimg.com/media/GDoxh0Kb0AAzF7j.png:orig){kind=link}