中国人に『皆さんで食べてください』とお菓子を渡すのは失礼だから絶対ダメ！と中国語の先生に口酸っぱく言われてます。必ず一人一人にそれぞれ用意しなければいけないと。でないとメンツ潰されたと思うとか。日本人がお菓子を手土産に買って行って商談が潰れるケースもあるらしい。
— minmin@中国語習得中女子 (minmin68768244) 2024年05月14日
日本の感覚だと、その仕事のその役割をたまたま今自分が担当してるだけだから、商談時に個人的なプレゼントをもらうのはかなり違和感があるけど、そこの感覚がだいぶ違うのが面白いなぁ〜！
— minmin@中国語習得中女子 (minmin68768244) 2024年05月14日
お菓子を渡す場合は皆さん向けに渡しつつ、別で個別のプレゼントを用意するそう。ただ、地域や関係性や組織によって異なると思います。一番丁寧に対応するパターンとして、無礼にならないためにそうしようね、とういう文脈です！
— minmin@中国語習得中女子 (minmin68768244) 2024年05月15日
@minmin68768244 相手の会社が数百人とかある場合もあってどうするにがいいかわからないですが、会社の上層部への個別と一般の方に広く行き渡るようにたくさん買います。どうするのが良いのか正直わからないですね
— Toshinao Nakakoji (toshi_nakakoji) 2024年05月14日
@toshi_nakakoji 日本で『空気読む』の正解がガッチリあるわけではないように、地域や関係性や組織によって変わるもので、正解がないのかもしれないですね…。
— minmin@中国語習得中女子 (minmin68768244) 2024年05月15日
@minmin68768244 逆に商談を破談させたい時に菓子折り持っていけば良いのか…
— のなめ (llloss7) 2024年05月15日
@minmin68768244 ちょっと待ってください、私は何度甘いものをあげたか数えることができます。私は彼らに分かち合うように頼んだことはありませんが、それぞれに甘いものを与えてください
— テレマ博士 (ザ・ドクターズ・ドクター) (Destinino) 2024年05月15日
