【速報】ドラクエキャラ「ホロゴースト」が「シルエト」に名称変更！ – ドラクエ10攻略極限ブログ
ホロコースト – Wikipedia
【ブログ更新】ホロゴーストが「シルエト」に名前変更かhttps://t.co/FiDv2rfrM6過去の歴史的事件を連想させる名称。ドラクエ3 HD-2Dの世界発売を機に、ドラクエ10でも見直しが行われたのかもしれません。#DQ10 #ドラクエ10 #ドラクエ3リメイク #DQ3
— ドラクエ10攻略＠極限攻略データベース (oteu_dq10) 2024年10月23日
名前の由来は、「ホログラム（立体映像）のゴースト」という意味を持たせつつ、「ホロコースト」とかけたものと思われる。後者は第二次大戦中のナチスによるユダヤ人大量虐殺を指す。
ゲーム内で確認。やはりホロゴーストがシルエトに変わっていました！ https://t.co/OemuCIweo1
— ドラクエ10攻略＠極限攻略データベース (oteu_dq10) 2024年10月23日
https://pbs.twimg.com/media/GajG6MPbEAMTj18.jpg
@oteu_dq10 定着していない「海外向け」ならともかく、国内向けなら、さすがに「行き過ぎた配慮」な気がします。例の「歴史的事件」とは「別物」であることは、長年かけて定着しています。例の政党とは完全に無関係な、これは漢字の「卍」、およびそれをかたどったマークを禁止するのと同じです。
— tokumei（筆名「ドラコン」） (tokumei17794691) 2024年10月23日
@oteu_dq10 じゃあもう「あやしいかげ」と「もっとあやしいかげ」とかでいいよ
— ちょろぎ (YPbgDOEeG60SSxt) 2024年10月23日
@oteu_dq10 原爆バービーで大暴れしてた日本人が「ホロゴーストはセーフ！海外に配慮する必要ない！」って大暴れしてるのブーメランにスキルポイント全振りで好き
— ウサー (Av1qc5qVRI3850) 2024年10月23日
@oteu_dq10 さつじんき→ごろつきのような改名と言うよりは英語版の名前に統一と言った方がいいわね※類似例：モンスターファーム２のチャッキー→ラッキー（WRACKY）
— KaburagiGomiの気ままなゲーム部屋。イカは「ねざけのバーボンだ！」＠横浜のくまのプーさん (AndoreSubmarine) 2024年10月23日
地味なとこですが「ホロゴースト」とPCで入力すると予測変換が誤字と判定して濁点取ってくるので、絶対間違えちゃいけない系だし常に気を遣ってました…。
— じぇいび＠ゲレゲレGames (GereGereGames) 2024年10月23日
@oteu_dq10 これって、討伐対象がホロゴーストのテキストをぜーんぶ書き換えるわけだよね過去にこいつやっつけて材料拾ってこい言われたやつ多分あったかも？
— オルっち (olusan_dq) 2024年10月23日
あー……。日本語版で変える必要なくないか？海外版だけ変えればいいのに。
— すばる (subaru_yuusya) 2024年10月23日
略さずに、ホログラムゴーストって書けばいいんじゃないの？🤔
— ひとしこのみ (HITOSIKONOMI) 2024年10月23日
@oteu_dq10 (´ε｀；)ｳｰﾝ…何か違うよね🤔
— asuberu (アスベル) (asuberuNFT) 2024年10月23日
よくよく考えたら今まで名称変更されてなかったのが不思議。FF6の「ドゥームズデイ」もスマホ版まで「ジハード」のままで名称変更はピクセルリマスターでようやくだったりと、対応が遅すぎる気もする。
— 式さん (11011_11010) 2024年10月23日
ホロゴーストって名前がピッタリなモンスターだったんだけどな…こういう言葉狩りは止めた方が良いよ、絶対に
— ジャイアスとプリエ (Gyaias_and_BigG) 2024年10月23日
変えるならセンスある名前にせいよ赤を表すルブルム何ちゃらとか、影と緋の外国語訳をダブルミーニングにしてスカー何ちゃらとか。厨二ぽくていいよ何だこの序盤に居そうな名前。Ⅲじゃこの体色は系統最上位種だぞ最近のモンスターは漢字の枕詞つけたりどストレートな名前まんまにしたりで萎える
— richt@verde (Richt_verde) 2024年10月23日
![[原寸画像]](https://pbs.twimg.com/media/GajG6MPbEAMTj18.jpg:orig){kind=link}