外国人は「青森県民は金の亡者だ！」と勘違いするらしい…その理由が納得すぎるｗｗｗｗ

日本を旅した外国人カメラマンが「青森の人間はカネの亡者だ。青森では人にカメラを向ける度にカネを要求された」と憤ってたらしいが、津軽弁で「ダメ」は「まねー」って言うんですよね。

— 佐々木鏡石@『農強聖女』コミックス2/1発売 (Kyouseki_Sasaki) 2025年08月19日

@Kyouseki_Sasaki 東日本大震災のYoutube津波映像で、石巻で工場の屋上に避難している人が撮った動画で、アラビア語で「都合の良いときだけ神に祈るな」というコメントが届いていて不思議に思ったが、津波見て「あらー」って言ってたという話はあります。この辺のおばちゃんは感嘆のときに「あらー」と発します

— 高燃費 (ta1000islands) 2025年08月20日

@Kyouseki_Sasaki 「まぃねぇ、まぃねー(だめだよぉ、だめだよぉ)。」って感じかなと思いますが、そっちの方がよっぽど英語発音に近いから、ガッツリ「Money,money…」って聞こえたのでしょうね、めっちゃホラーと思うけど一貫して英語脳なこの外国人さんも外国人さんだ。。。

— M. M. (MM1707562032201) 2025年08月20日

@Kyouseki_Sasaki 青森の津軽三味線全国大会で地元爺様に「うまいね」と言われて喜んでたがそれは「まいね(ダメだ)」の聞き間違いだったという笑い話も

— ぽん (shouske) 2025年08月20日

@Kyouseki_Sasaki https://t.co/j1RwxWYbRx

— おゆう (happa_yomogino) 2025年08月20日

@Kyouseki_Sasaki 青森でこういうのあった。 https://t.co/6KdT1GfmPB

— 252521/ポケふた自力9割勢　8/20,21三重8/27-9/4北海道9/？山形10/？福井？ (3141592653589pi) 2025年08月20日

@Kyouseki_Sasaki 九州では、「物を定位置に戻す」ことを「なおす」と言います。だから九州人から「そのほうき、なおしといて」と言われた関東から来たばかりの人は、たいてい、「えっ壊れてないように見えますけど」と答えます

— 瑞鶴 (zuikaku1259) 2025年08月20日

@Kyouseki_Sasaki 岡山だったら『はよう しねー』と言われます。

— No Fate (NoFate20040614) 2025年08月20日

@Kyouseki_Sasaki 小学校の体育の時間。着任した教諭が子どもたちに「とべ!」と指示したら、児童たちがその場でピョンピョン跳び始めた。教諭は「おとなを、なめるな!」と怒り出した。教諭の出身地では「とぶ」とは「駆け足」を意味する。とまぁ、そんな話を聞いたことを思い出しました。

— Syncopated_Frog @ ORNITHOLOGY (syncopated_frog) 2025年08月20日

@Kyouseki_Sasaki 一度でも試しにお金を払ってみたら、そういう意味ではないことに気が付けるでしょうから、そのカメラマンも大概ケチな人間だなーと思ってしまいます。自分の権利だけ主張するような方はそれこそまねーです。

— dg (udonkakkokari) 2025年08月20日

wwwなるほどwでも、他人の肖像権を侵害しておいて、モデル料を支払う気が無い方が、よっぽどセコイよなぁ。プロ（カメラマン）なら、ちゃんとモデル料を払えば良いのに。どの立場で「カネの亡者だ」と非難するのか。傲慢だなって思った。

— 鬼塚@災害時用アカウント (fuujin3raijin) 2025年08月20日

@Kyouseki_Sasaki 横から失礼します。津軽弁と薩摩弁を本気で喋られると本当に意味が分からなくなりますので。😅（第二次大戦末期に、旧日本軍が暗号として利用したとの事ですので）

— StarPlatinum I (UM2D9MNnfK42461) 2025年08月20日

@Kyouseki_Sasaki ダス・ゲマイネと「んだすげまいね」を思い出しました。しかしいきなり人間にカメラを向けたと思われる外人カメラマンの不躾さはどうなんだろう。

— Missdiamond (Amethy2008) 2025年08月20日

ダメって意味の「まいね」が「マネー」に聞こえたのね🤣津軽弁はフランス語に聞こえるって言われていたけれど英語もいけるのか🤔じゃあ私もトリリンガルになれる⁉︎☺️

— ラムさん@China🇨🇳 (houseingcal) 2025年08月21日

秋田に会社の応援で来た人が懇親会で焼肉を一緒に食べてたとき「いやーしねー！しねな！」と言われここはなんて怖い土地なんだと思ったという話がよみがえっててきた…

— なめぬこ® (namenukotie) 2025年08月20日

エジプト人にカメラを向けたら、ガチでカネを要求された。これがその時撮った写真。向こうは銃を持ってるから、逃げるのは不可能。 https://t.co/CZrUUx8LDE

— zapa (zapa) 2025年08月21日

@Kyouseki_Sasaki 非英語圏で、相手が最初から英語で言ってくると思うのは、英語話者の傲慢だと思うんですよね……。まぁ、そんだ思い込みもまいねんだども。

— くまやびん (kuma_yabin) 2025年08月21日

岩手の上の方に行った時はフランス語みたいだったあと、寿司 獅子舞 煤払い は発音が難しいです

— ハルヲ。 (86_haruo) 2025年08月20日

お金の両替のことを『くだく』ていうのすきほんと砕いてるイメージ

— QP (sAAyAdamon) 2025年08月20日

@Kyouseki_Sasaki 面白い🤣面白いが、誤解は解いておきたい。旅行で行って青森好きになったので。

— v-min2 (vmin2) 2025年08月20日

これだから とうほぐ弁むずがしい😂鹿児島〜琉球も同じ日本語とは思えないぐらいヒアリングむずいけどｗ北と南は極端なんよ、だからオレオレ詐欺に遭いにくいともいうよね、うちの子なら地元の訛りでも理解できるだろってｗｗ

— キルケ2号店 (yktr42) 2025年08月20日