日本で言う「最終処分」みたいな。
台湾のタイムセールが物騒すぎる#台湾 https://t.co/aQ4GA68Npt
— 台湾旅行のJUNちゃん (junchan_daaa) 2026年09月01日
https://pbs.twimg.com/media/HRG_8kmaUAAvt9H.jpg
@junchan_daaa 突然想到外國人在台灣看到的切鳳梨 https://t.co/33LTJKuwe7
— Edan_艾登 (zero54238) 2026年09月01日
https://pbs.twimg.com/media/HRHm0JXbAAATViN.png
@junchan_daaa 殺價 (kill the price) = discount
— Tseng Wen-Wei (sosiristseng) 2026年09月01日
殺：値下げする。ここではセールを指す。
《官場現形記》第五回：「これは私が値下げする、これを内外両得と呼ぶ。」
爆殺：強力なセール
爆：突然、猛迅發生，亦指程度強力。殺：減省。此指促銷。《官場現形記》第五回：「這可由我殺價，這叫個裡外兩賺。」爆殺：強力促銷
— ilikepopcorn@NIKKE&Rhythm game (just_a_popcorn) 2026年09月01日
@junchan_daaa 日本なら「出血価格」かな。
— さいば (cyber_cyber_2) 2026年09月01日
@junchan_daaa 買わないと殺される。という意味です。台湾に来るみんなさん気をつけてね💖
— WwwSJ (Lemon323110) 2026年09月01日
台湾だと”殺”に値引きとか値下げのニュアンスがあるのを初めて知った…そして、調べたら”秒殺”はあちらだと秒で売り切れるくらい安いというニュアンスらしい。となると、格闘技系の雑誌表紙に”秒殺”って書かれてたら向こうの人から見たらだいぶ意味わからん表紙になるってことか
— 也田嗔/旧式 (latentacle) 2026年09月01日
限時爆殺（ゲンジバクサツ）限られた時間内に相手を爆殺させること。速攻で盛大に蹴りをつけること。類義語:アンガーマネジメント
— ヨシユキ大根 (yoshiyukidaikon) 2026年09月01日
@junchan_daaa 直読みだとバクサツwwww買ったら即殺されるに思うわ
— ボンボン (R27390697) 2026年09月01日
![[原寸画像]](https://pbs.twimg.com/media/HRG_8kmaUAAvt9H.jpg:orig){kind=link}
![[原寸画像]](https://pbs.twimg.com/media/HRHm0JXbAAATViN.png:orig){kind=link}