誰も教えてくれない、「わかる日本語の教え方」 [まぐまぐ！]
ゆるゆる日本語教師 なにわ日記:受身が定着しない4つの理由と、タスクシラバスがそれに拍車をかける理由
最近日本語学習者の間でバズってる画像。 https://t.co/aCzgzCJHxb
— 岩ノ城 (JojiSensei) 2019年02月17日
@jinkeiki_shiji @JojiSensei 「同じ文字なのに、何で読み方変わるんや！」「形似たの多すぎるやろ！」「常用漢字だけで2,000字以上あるとか、頭おかしい！」って外国の友人が言ってました 笑
— ツェーモ@汎用機 (kuro_and_tyemo) 2019年02月17日
@jinkeiki_shiji @JojiSensei 私「木・休・沐・材」某「突然treeの話か？兄弟w」私「この中でtreeなのは１つだけだ」某「は？」
— ツェーモ@汎用機 (kuro_and_tyemo) 2019年02月17日
@kuro_and_tyemo これは普通に怒っていいと思うの大体日本人でさえ正しく漢字使えてるかって言われると怪しい人も多いしね？最近はタブレットが普及されたおかげで昔ほど書かなくなってもいるし…
— URATA (URATA25466663) 2019年02月18日
@JojiSensei 受動態と敬語の一部が同じなの頭おかしいついでに一人称が死ぬほどあるのも考えてみるとおかしい英語はマシなんやなって
— ꧁Ꭼⅅᘻ ᏐᎦ ᘉᎽ ᎲᎥFℰ ꧂ (HAYATO4976) 2019年02月17日
@JojiSensei まー話すのだけアバウトに学ぶんなら片言でも通じるんやが…やさしい日本語っていうキャンペーンありましたよね文法を簡略化したやつ
— ꧁Ꭼⅅᘻ ᏐᎦ ᘉᎽ ᎲᎥFℰ ꧂ (HAYATO4976) 2019年02月18日
@HAYATO4976 そうですね。やさしい日本語の手引なんかには、尊敬語や謙譲語、受身や使役、漢語やオノマトペ等は控えた方がいいとか書いてあることが多いですね。
— 岩ノ城 (JojiSensei) 2019年02月18日
@JojiSensei 正直、日本人でも難しいからな…
— まみもの (lokimidori) 2019年02月17日
@JojiSensei 最近聞いた話では、1→2→3→4→5→6→7→8→9→10だと「いちにさん『し』ごろく『しち』はちきゅうじゅう」と読むのに、逆の順序だと「じゅうきゅうはち『なな』ろくご『よん』さんにいち」と変化するところで躓く、というのがありますね。これ、日本人でもどう説明したらいいかわかりません。
— 吉本るみね (yoshimotolumine) 2019年02月18日
@JojiSensei and don’t forget Japanese’ onomatope. かくかくしかじかわかんない
— TeguhP (tgh_p) 2019年02月18日
例えば、日本語がまだ拙いコンビニの外国人店員なんかも、数々の困難に直面しながらも日本語を勉強し続けているので、安易に怒ったり、バカにして笑ったりするのは酷だなと思うのです。なるべく温かい目で見守ってあげてほしいです。
— 岩ノ城 (JojiSensei) 2019年02月18日
@JojiSensei こんなのもありましたね https://t.co/RGHjzhl181
— ありさ🏳️🌈 (AnythIng_goeS_R) 2019年02月18日
@JojiSensei @QmanEnobikto 一人称、二人称もたくさんありますし、人を呼ぶときの敬称も多い。～様、君、さんetc…日本語勉強してる人凄いわそんで日本語に興味持ってくれてありがとう
— けz (heefWqwCSUrqqay) 2019年02月18日
@JojiSensei 漢字と敬語と受動態、確かに分かる…！漢字は読めるけど、書けない漢字多数だし、敬語はビジネスメールで文面が正しいかいちいちネットで確認するし、受動態は日本人ですら無意識のうちに使っているから、教えようにも教えられずに、面倒くさい。
— よしださん (44da3) 2019年02月18日
@JojiSensei 伸ばす音もクセモノだと思います。「岡さん」と「お母さん」とか。
— Katja（カーチャ:フォトグラファー） (fotografinkatja) 2019年02月18日
