【唖然】中国製消毒液のパッケージに書かれた“原材料”を翻訳してみた結果…ｗ

上司が中国から取り寄せた消毒液なんだけど、怪しすぎて内容見たら、精製水、ワイン、エビ商人、カッパが入ってるそうです。燃えるゴミに入れればいいのかな？ https://t.co/nq8T6tYeBR

— をたつ (Wotatsu) 2020年05月20日

@Wotatsu @JAPAN_BOY_Ryu エビ商人！！

— kiyomi (kiyomihash1) 2020年05月20日

@Wotatsu @atsuji_yamamoto 「ええと」って…悩むくらいなら入れなければいいのに

— ねむりねこ狂四郎 (nemurineko4989) 2020年05月20日

@Wotatsu @hizohizo 元の写真ありますか？中国語(まだ)読める(はずな)ので。気になります。

— コッティー (kottymacky) 2020年05月20日

@kottymacky @Wotatsu 探してみたんですが、これと同じ製品ですかねー。あと参考までに。https://t.co/M2icp1HBLJ https://t.co/vo1Yqvjimo

— Hitsuji (soundface) 2020年05月20日

@Wotatsu 燃えるゴミよりも、飛ぶナメクジ同様こうやって、ヒトに見せて免疫力向上に役立てるのが良いかも。

— くーＦＨ (ku_fh) 2020年05月20日

@Wotatsu Googleの画像翻訳？それなら怪しいのはgoogleの中国語じゃないの？？

— ムラマユ (masa_murapon) 2020年05月20日

@Wotatsu @mo0210 武漢は、これで消毒したんですかね？笑

— 英の破邪顕正2.0@親中思想にきをつけろ (Hajakensho007) 2020年05月20日

@Wotatsu @Dol_Paula 間違って本当に高濃度アルコール入ってると危ないんで燃えないゴミですね

— A_Shino＠流しの研究者（引きこもりモード） (AShino221) 2020年05月20日

@Wotatsu @garimpeiro2 エビ商人w

— ふぃえーるまん (2nYvdnIVujSJUtX) 2020年05月20日

@Wotatsu 上司には「ですから中国製には気を付けろとあれ程」って、お小言100回ぐらい言ってあげて下さい。

— ふらんそわ (japanjapan2018) 2020年05月20日

@Wotatsu 中身が薄ら青い場合、↓のTLのように「毒」が入ってる可能性有り。気をつけて！https://t.co/d4wbi3ktwv

— @namipho (namipho) 2020年05月20日

@Wotatsu ここまで来たら、むしろ欲しい。（使いたい、とは言ってない。）(´･ω･｀)

— あじしお太郎 (TGlPxWVwrrBohw3) 2020年05月20日

@Wotatsu カッパが入っているとはなんとも貴重な消毒液で✨久しぶりに笑いました✨

— みち (michi_peni) 2020年05月20日

@Wotatsu ええと、カッパがハッカな気がしないでもないがあちらで黒魔術に使う漢方ができそうきっとコウモリも入れる

— 弐歩 (viking_AKA) 2020年05月20日

@Wotatsu 【99.9細菌】を【殺します】って広告もどうなのwww【％】も付いてないし99.9って新種の細菌⁇🤣ヤバいね〜私はそんなに日本語以外に疎いのですが。翻訳機⁇それとも日本語学校行ったレベル⁇

— 複製人間 (soH11cTmQ4tv6qk) 2020年05月20日

@Wotatsu 中国製品の和訳の下手くそな商品の写真を貼っときます。 https://t.co/rlG21YUy8d

— PIMO’ssi🌊自宅防衛軍 隊員募集中 (pimopimo_0829) 2020年05月20日