「確かに必要だわ…」海外のマンガ展にあった“図解”にツイ民感心🤔

#お前よくそんなもん撮ってたな選手権 大英博物館のマンガ展でイギリスの人々に漫画のコマの読み方を説明する図あっそうか、漫画読まない文化だと知らない人もいるんだ…とプチ衝撃だった https://t.co/13s45YjpH3

— Sara_沙羅🇬🇧ロンドン (Sara75400445) 2021年01月13日

伸びてるので展示内の写真を貼っておこう　日本の漫画を知らない人向けの解説や紹介は日本人から見ると新鮮で面白かったコミケの映像（4枚目）が流れていて、コミケについてあまり知らない私も勉強になった https://t.co/5ffZLuFKkT

— Sara_沙羅🇬🇧ロンドン (Sara75400445) 2021年01月14日

@Sara75400445 あと、日本の本だから漫画も右綴じで、アメコミなどと左右の進み方が逆ですよね。

— rie.s (riesatori) 2021年01月14日

@Sara75400445 左へ読み進める漫画は、世界中でおそらく日本と台湾と香港とアラブにしかないので、漫画読む文化でも欧米人とかは戸惑うのですよ。画像はフィンランド版ポケモン漫画の単行本。うっかり横書き漫画のノリで逆から本を開くと、読み順の説明になってます。#お前よくそんなもん撮ってたな選手権 https://t.co/ksXBNwnDfc

— 須藤玲司 (LazyWorkz) 2021年01月14日

@Sara75400445 「縦書きの行は右から左へ移行していく」という文化に浸り切っていて、これまで漫画のコマの読み進め方なんて考えたこともありませんでした！　アラビア語は右から左へ記述するそうなので、アラビア語圏育ちだったらこういうコマ読みでも違和感なく読めるんでしょうか。。

— へんりー (henry3rh) 2021年01月14日

@Sara75400445 改めて考えると結構高度なリテラシですよね、まんが(特に日本の少女漫画のように複雑なコマ割りの)が読めるって。規則を定義できるか考えてみたのですが、かなり複雑、というか先読みを必要としそうですね。写真のコマの8-10や18-21あたり数コマ先まで無意識に把握しないと順番を判断できない。

— yui nanbara (yui_n) 2021年01月15日

@Sara75400445 わたしの知り合いの外国人は四コマ漫画も読めませんでした

— としきん (toshikin3) 2021年01月15日

@Sara75400445 高校の同級生でちょっと自慢気に漫画の読み方がわからないと言ってるのが居ました笑。勉強もいまいちな奴でしたが。

— irf:.t (nfdrtcknl7sl3ut) 2021年01月13日

@Sara75400445 そこからなんですね🤔

— セレまさ『セレマ学院』 (thelemasa) 2021年01月13日

@Sara75400445 @nihonnouen これは日本のマンガが日本語縦書きで右から左に書くのと同じ体裁であるというのを説明してる部分もあるかも。左から右へ書く人にとっては右から左へ続くのは説明しないとわかりにくいのでは？

— y㍍㍍u㍍㍍_㍍㍍k㍍㍍u＠緊急事態解除の福岡 (yu_ku_yu_ku) 2021年01月15日