「むしろ和んだ…」中華スマホユーザーに送られて来たという“地震速報”の内容が誤訳でカオスな事に😓

ローカルな「地名」は機械翻訳の泣き所。元はどの地名なのか当てるのも一興ですね・・・。

https://pbs.twimg.com/media/EuHPUgzVcAEsuJt.jpg

https://pbs.twimg.com/media/EuHPUwhVgAk8AdY.jpg

https://pbs.twimg.com/media/EuHbq34UcAE0dsS.jpg

https://pbs.twimg.com/media/EuHbrECVEAUSev_.jpg

https://pbs.twimg.com/media/EuHkAydVkAADAhl.jpg

https://pbs.twimg.com/media/EuI_kp5UcAE_p8b.jpg

https://pbs.twimg.com/media/EuI_ky8VcAETheT.jpg

https://pbs.twimg.com/media/EuI_k6sVEAQUHiv.jpg

https://pbs.twimg.com/media/EuI_lElVkAQQGeQ.jpg

地震関連のツイートは避けていましたがこれだけ。被害に遭われた方に心よりお見舞い申し上げます。