逆さま厳禁…もう「天地無用」って言葉は通じなくなったのねー🙃 https://t.co/xsWTfVT2Y8
— Lyuka🌿 (lyuka_jp) 2021年05月15日
https://pbs.twimg.com/media/E1YooXdUUAEyBc0.jpg
まだ世の中にPCも無い頃に『「天地無用」ってのは「天を地に用いること無かれ」ってのを四字熟語っぽくした運送用語だよ。上側を下側にするなって意味だからねー。』って教わりました🙂
— Lyuka🌿 (lyuka_jp) 2021年05月15日
@lyuka_jp 天地を気にしなくて良いよって解釈する人が増えてそう。(子供の時、そうでした。)
— マカロニサラダマン(支持率0%) (makaronimanjp) 2021年05月15日
@lyuka_jp 「問答無用」はまだそこそこ使われているのに
— ひらがな五文字で「わんだふる」 (Nyanderful) 2021年05月15日
@lyuka_jp 天地無用を どちらを上にしても問題ないって意味だと捉える人、そこそこいますからね。。
— insulated truck運転手 (phoenix_corner) 2021年05月15日
@lyuka_jp “天地無用”だと”天と地の区別は不要”と解釈しちゃって”逆さにしてもかまわない”と思うアホウな郵便局員が増えたためデス。もう10年以上も前の話。
— 酒野 美杉 (SAKENO_MISUGI) 2021年05月16日
@lyuka_jp 「この面を上にしてください」もあるなあ
— ネタナンデス (newsasahicom) 2021年05月15日
@lyuka_jp @suika_sheep 「天地無用」なんざ、語源や意味は知らなくても、定型語として使うだろうになあ……と思ったが、これは配達員にわかるように、なんだろうな。
— GIMA（ギマ） (gimatetu) 2021年05月15日
@lyuka_jp 天地無用って誤用というか、意味を間違えて覚えてる言葉の代表格なので、仕方ないかも。もっともらしい四字熟語のふりして｢天地無用！｣｢嶺上開花！｣とかいうギャグが消えていくのはちょい寂しいですが…。
— Nob（マスク手洗い三密回避休養栄養独食黙食） (xinyan_t_c) 2021年05月15日
@lyuka_jp 日本語が通じない人が増えたというか、簡単に簡単にという平易を好む風潮がこうなったのか。あまり良い事ではない気がするが・・・。
— 緑川華子☆ (kyatelin) 2021年05月16日
@lyuka_jp 貼れと言われた気がしましたので😌 https://t.co/EeTfkVK4X6
— ☆ルーチェ＠اريد هايلكس‼️㌠☆ (jzs175zcrownpc) 2021年05月16日
https://pbs.twimg.com/media/E1e0ouUUcAIe0qi.jpg
@lyuka_jp @ALICE_777 ようは外国人が増えたからではないかな？帰化人も多いし帰化人何世も沢山居ると昔の風習もきかなくなります。普通に親から子へ先輩から後輩へが無くなりましたね
— オツカレライダー (Niisa213) 2021年05月16日
@lyuka_jp 天も地も無用・・・天も地も無くていいよ ってことなのになんでわざわざこんなこと書かなあかんねん それに矢印だって上しか向いとらへんがねって思っていたんだが、運送用語でそういうことだって知ったのはここ数年前
— あっちゃ@なごやののどっち (nodocchinagoya0) 2021年05月16日
@lyuka_jp 「天地無用のラベル貼っといて」って若手に行ったら「いやいや、逆さまにされちゃいますよ」って言ってました😂💦
— 新名タカヤ(公式) 🥮 (takaya_niina) 2021年05月16日
@lyuka_jp なんかさ矛盾してるよね😅天地無用がわからんかったらこの時代誰しもが持ってるスマホで調べたら簡単じゃん若者こそ何でもかんでもスマホ頼るくせにこういうことはもう、わからんやつ多いから変えちゃえ！ってなるんだね…仕事の効率云々があるからそうなっちゃったのかな
— まめち (pintama) 2021年05月16日
@lyuka_jp ここまでするならもっとシンプルに「こちら側が上」でいいんじゃないかなーと普通に考えたら「逆さま厳禁」側が上だとわかるけど、考えようによっては「どっちが上でどっちが逆さま？」とも言えるし…うーん
— ハリー@柿の種ショットガン (harry_ksg) 2021年05月16日
