「これはアウトだわ…」ある飲食店に設置されたウエルカムボードの“英訳”がとんでもないミスを犯す😨

ひえっ・・・。

日本にやばいレストランあった（英語） https://t.co/YWaqH49ZC8

— 𝒎 𝒊 𝒔 𝒂 (6fox_) 2021年05月22日

[引用元ツイート：𝒎 𝒊 𝒔 𝒂さん]

https://pbs.twimg.com/media/E19_LYWVoAIcZXy.jpg

@6fox_ https://t.co/YANvaUnLSr

— あなこんだ🇹🇭🇯🇵社会派エロツイッタラー (anaconda1818) 2021年05月22日

[引用元ツイート：あなこんだ🇹🇭🇯🇵社会派エロツイッタラーさん]

https://pbs.twimg.com/media/E1-2vkUVgAcZc6C.jpg

@6fox_ Google翻訳だとこうなるんですね🙄 https://t.co/RIxHivZux4

— ゴーゴー (12345678coo) 2021年05月22日

[引用元ツイート：ゴーゴーさん]

https://pbs.twimg.com/media/E1_xX9FVgAMQ2dB.jpg

@6fox_ 注文の多い料理店？🤣

— なつき@32-10 (aonisai_natuki) 2021年05月22日

@6fox_ https://t.co/xaU99yyjUf

— サバ (kyuruz69545945) 2021年05月22日

[引用元ツイート：サバさん]

https://pbs.twimg.com/media/E1_7TT_UUAwpkcU.jpg

@6fox_ 最後に「with」があれば少しは違ったんですけどね…

— 海外サラリーマンむさし🇺🇸🇸🇬15年@元英語嫌い・英会話恐怖症 (ekw4toeic700) 2021年05月22日

@6fox_ @mini_bengo これ、「語順を変えれば何とかならないかな？」と思い、頭の中で、Please tell the staff how to eat many people.としてしまった。

— Tadashi (Tadashi_1962) 2021年05月22日

@6fox_ to不定詞の形容詞的活用でつね!!(｀・ω・´)ゝきりっsomething to eatってあんなに例文繰り返したのに、あなたって子は!!

— raynaさま@セサミンが手放せない (rayna0707sama) 2021年05月23日

@6fox_ @highkick77 選べるんですか！！(違う)

— ぴkiーん！！珠(kiki) (doranekonyan3) 2021年05月23日