いつもワインを買ってるショップがクセのつよい手書きのメッセージカードを入れてくれるんだけど今回という今回は最後の一行がまったく判読できなくてくやしい https://t.co/uDQlPEHGZG
— ゆみ (yumi_k) 2021年08月28日
https://pbs.twimg.com/media/E918MXsUUAE0wy8.jpg
誤解なきように言うととても品揃えのよい良きショップです。メッセージカードの解読いつも楽しみにしてます!!(たまに店長さんからのカードの時もあるけど普通に読めてちょっとさみしい)
— ゆみ (yumi_k) 2021年08月28日
@yumi_k はじめまして、私もワイン買ったところからこんなお手紙もらいました。同じかもしれないです…! https://t.co/C6zcWwHdxB
— も (Mint3mint) 2021年08月28日
https://pbs.twimg.com/media/E929BsfVUAM__U-.jpg
@yumi_k うーん、こうですかね…?決め手に欠けますね。ただ酸化しやすいので涼しい部屋よく んで おいしく飲んでください。 https://t.co/weddBmgHBG
— a talking picture (atalkingpicture) 2021年08月28日
https://pbs.twimg.com/media/E93S8WtVEAULb4h.jpg
@yumi_k 「いつもご注文ありがとうございます。待望の新しく入荷した(商品名?)喉ごしさわやかドライで暑い日はピッタリかと。ただ劣化しやすいので注意書きをよくよんでもらい、たのしんで下さい。」でしょうか?ご年配或いは何らかの理由で手が不自由だけれど、優しい素敵な店主が想像出来るカードですね😊
— haruto@初見🌻 (00035) 2021年08月28日
@yumi_k 「ただ数量わずか」のあとの文章を店員さんの気持ちになって考えてみました。「注文をまただしたいときははやくしてくださいませ。」と読んでみたのですがいかがでしょうか。だいぶ無理やりな部分も多いですが。 https://t.co/xKWt9egU5T
— カナフアザラシ (kanafuazarashi) 2021年08月28日
https://pbs.twimg.com/media/E93jmkaVcAorLKL.png
@yumi_k 知人ともどもにらめっこ中なのですが、最終行の前半は、注意(い)書きをよく読(よ)んで「い」「よ」がひらがな書きになってるとほかの箇所の字体ともわりと辻褄合うのでは?となりました。フロリアンのペティアンの開栓方法について何か言及している可能性があるのでは。
— ayucow (ayucow) 2021年08月28日
@yumi_k 昨年よりややドライで暑い日にピッタリかと
— 鈴kingdam (nyaromeiko) 2021年08月28日
@yumi_k @myameco ただ酸化しやすい。暗い部屋・・・・・・みたいな感じでしょうか・x・
— ☆Hiro@☆ (free_game_acco) 2021年08月28日
@yumi_k なお吹出やすいので 注い書きをよくよんで 是非おいしくのんでくださいと心の目で読みました
— なつみつ (nutsmeet2) 2021年08月29日
@yumi_k 最後の文(5行目)の始めですが、「涼しい部屋」にも見えなくはないような……少しでも解読が進められればと思います。
— 赤那@鴨 (sekinaBow) 2021年08月28日
@yumi_k 横から失礼します🙇♂️ラストが「もちろん努力いたします」ぽく見えたので「ただ数量わずか」「注文部量(?)難しい」「もちろん努力いたします」みたいな感じでしょうか🤔
— めんま (tommy4413) 2021年08月28日
@yumi_k たぶんありがとうありがとうありがとうありがとうと気持ち込めてるんちゃういい意味で
— か (gVVzGSjXxVUJ3SH) 2021年08月29日
@yumi_k @unisindo これは1枚1枚手書きなのですか?これをコピーして各お客さんの品に入れてるのだとすると,ちょっとその前に読み返してと言いたい(たぶん書いた本人も読めないと思います)
— 堂嶋大輔2.0『マンガ生物学に強くなる』 (dojimadaisuke) 2021年08月28日