「なぜ日本だけ…」某中国製3Dプリンタの“言語選択画面”のクセが強いｗ

最近買った3Dプリンタの言語設定画面、そう来るとは思わなかった https://t.co/3quYBNKNS8

— 大向一輝 (i2k) 2022年03月20日

漢字文化圏ではない人が日本語と中国語を区別するときに、文章中に「くるくる」（の）があるかどうかを見るって話を思い出した https://t.co/8fdZflpJbV

— ディビ ／Dibi（Dhibi）「あなたが甘くねだるまで」発売中 (ts2258) 2022年03月22日

@i2k 「の」は台灣(台北)の街頭の看板に、本来の正しい用法で繁体字の間に挟まれて使われてるのをやたらと見たので、今のところグローバルで一番通用しやすいひらがななのでしょう

— 竹中直純 / Naozumi Takenaka (uhyoppo) 2022年03月20日

@i2k 台湾の人が一番好きな日本文字「の」！(可愛いらしい)

— いわさん (iwa_sang) 2022年03月21日

@i2k 台湾で「日本の拉麺」みたいななくてもいいところに「の」を入れるのが流行ったけど、肝心の日本人には通じなさそうな

— Shada (Shada026) 2022年03月21日

@i2k 台湾では　中国語の「的」=日本語の「の」とうのが浸透してるので代表的な日本語何でしょうねメーカーは中国のようですけど同じなのかも？

— マクベ (makube04) 2022年03月21日

@i2k 皆「の」に意識が向くのか……私が異常なだけ❓ https://t.co/6NFPbpMo2h

— ベルギー産こんにゃく (typeof__017) 2022年03月22日

@i2k 20年ほど前に香港へ出張に行った時、「優の良品」という無印良品のバッタもんみたいな店が流行ってて、香港の人が「の」という文字が可愛いと言っていた。ちなみに、フランス人は確か「る」が素敵と言っていた。

— 未完成♪ヽ(*￣∇￣)人(￣∇￣*)ノ♪ (bakusuikumako) 2022年03月22日

@i2k 韓国語が 한=はん=韓 なのに日本語が「日」とか「に」じゃなくて「の」になってるのが謎ですねww

— ＠きよし(Akiyoshi)/JS1CPW (akiyoshi_kamide) 2022年03月21日

@i2k 以前日本語の全く分からない🇺🇸人と日本語字幕の映画を見に行った帰り､｢字幕によく出てくるあのクルンとしたマークはなんだ？気になって内容が入って来なかった」と言われ､何のこっちゃと思ったら｢の」でした。別の🇺🇸人は｢き」が好きっていうのもありました。形がkey🔑みたいだから、と｡

— Joom Key (joom_key) 2022年03月22日

@i2k 外国だと「の」という形が何かツボにハマるものがあるみたいですね。他のコメントにもあるように漢字の「日」を避けて中国人でも使い方の分かりやすい「の」が知名度の高いひらがなとして普及しているのかもしれません。 https://t.co/VuO66qHk92

— 森ガール日記 (Girls_in_forest) 2022年03月21日