【マジだった】Google翻訳で「便意」を英語訳してみた結果がひどいｗｗｗ

単語レベルでこんな間違いってあるんですね。

ほんとに？ https://t.co/U5WZnUpXqH

— enpitsu (enpitsu) 2022年05月01日

@enpitsu ｢ウン｣命……ってコト！？

— てん☠️ (NilNullX) 2022年05月01日

@enpitsu お納めください https://t.co/36sDL8npTY

— Ryoko(涼子)🇩🇪 (Ryoko_Enmy) 2022年05月01日

@enpitsu ちなみに便意を英訳すると“Nature calls.”直訳すると「自然が読んでいる」となるのでジワジワくる

— めれれんげ (OTQCmEusQbVGC1A) 2022年05月01日

@enpitsu な゛ん゛で゛だ゛よ゛ぉ゛ぉ゛ぉ゛！゛！゛便゛意゛じ゛ゃ゛な゛い゛の゛か゛よ゛ぉ゛ぉ゛ぉ゛！゛！゛ https://t.co/1fhD2CjiDh

— 海 (nttcocomo) 2022年05月01日

@enpitsu まぁ確かに漏らした時とか「ジャジャジャジャーーーンッ！！！」って感じだしな…。

— δplus (derupura) 2022年05月02日

@enpitsu You are my destiny…ポール・アンカ

— めづさ 🍶 酒を愛づるクラゲ 酒蔵と居酒屋巡り (medusake) 2022年05月01日

@enpitsu リーダーズ・プラスにも載ってないので、たぶんなんかの間違いです。なおcall of natureという言い方はあるそうです。

— shira (shirassh) 2022年05月01日

@enpitsu なんかかっこいい笑トイレ行きたい時とかに使えそう。

— 鳥鳩 (karasubato1221) 2022年05月01日

@enpitsu 朝の満員電車の、しかも急行で停車駅はまだ先とか。ウン良く持ちこたえても、駅のトイレはうんこ我慢者の行列。そういう『運命』ですよ。

— 大吾郎 (gefLcQaPEgtXo7n) 2022年05月02日

@enpitsu 便意はみんなの未来と言うことかまあ、そりゃあそうだよなw

— プラピカ ⚡️フォロバ99% (Plazma_Pika056) 2022年05月02日