「言われてみれば確かに…」中国人にものすごく勘違いされそうな日本の苗字がコチラｗｗｗ

以前日本から中国に輸出した製品で中国の顧客からクレームが来た。ちゃんと検査員の名前を押印しろ‼️との事ですが、「我孫子」さんは「私は孫子」では無く「あびこさん」です😂😂😂 https://t.co/0IgGulQ7eQ

— 金右衛門@🐷 (kinemonsan123) 2022年08月03日

孫武 – Wikipedia

@kinemonsan123 中国人が日本の工場を視察に来た時「油断一秒怪我一生」の張り紙を「一秒油を断つ（サボる）と一生自分を怪しむ（信じられなくなる）」と言う意味に解釈し「日本人ヤベェ」ってなったそうです。

— 茶沢山 (cyatakusan1) 2022年08月03日

@kinemonsan123 違いますよ。普通に中国語では「私の孫子」と意味を取りますよ。

— OTTO ZHANG (OdaTaketa) 2022年08月03日

@kinemonsan123 そんなギャグみたいな印鑑あると思ったんですかね？

— さっちゃん (SacchanNeko) 2022年08月03日

@kinemonsan123 哈哈哈哈

— 超兵衛 (gcxkentaro) 2022年08月03日

@kinemonsan123 「方」（バン）さんのメールもそれなりです。

— 華月龍也@お茶会プレイヤー (KagetsuR) 2022年08月03日

@kinemonsan123 🤣🤣🤣同じ漢字文化なのに苗字全然違うの不思議ですね

— 彩筆ひかり (ink_trick) 2022年08月03日