スイスのベルン大聖堂にある「ここから降りられません」看板の日本語訳が意味深すぎる😅

【解読不能】イギリスの田舎町にあるバス停の“日本語訳”がメチャクチャすぎるｗｗｗｗ

ベルン大聖堂にて「天下り禁止」されてました。ベルン大聖堂に登る方はお気をつけください。 https://t.co/oPDL21RuFI

— Yuki🇨🇭🇯🇵 (Jpswiss_yuki) 2024年09月08日

@Jpswiss_yuki 大聖堂なので…天使の天下り、堕天使になることが禁止されているのでしょうか😂👼👼👼

— Hanna (hanna75720) 2024年09月09日

「天下り禁止」より「禁止下降」で日本人は意味を理解しそうな予感

— 事務カリー(大掃除垢) (zimkalee) 2024年09月10日

てことでベルン大聖堂を紹介！スイスの首都ベルンのランドマーク🇨🇭世界遺産の街並みベルン旧市街地にズドンと大きな存在感。尖塔に登るには、約300段の狭い螺旋階段を足で登る。尖塔からは旧市街地はもちろん、晴れた日にはベルナーオーバーランドの山々を見渡せる絶景スポットです。 https://t.co/6rlUSQkrZK

— Yuki🇨🇭🇯🇵 (Jpswiss_yuki) 2024年09月10日

階段は２つあり、通常片方が登り専用、もう片方が降り専用の一方通行になっています。狭いからね。で、こんな日本語だけ謎にメッセージ性の強い張り紙が生まれました。

— Yuki🇨🇭🇯🇵 (Jpswiss_yuki) 2024年09月10日

@Jpswiss_yuki 天下りした元偉いお役人さんは観光しちゃいけないスポットなのね。😜

— SAKURAさん (eu_sakuraex) 2024年09月09日

@Jpswiss_yuki 意味がちゃうんよねぇ…..w

— 紅白もち子 (kouhaku_mochiko) 2024年09月08日

中国語の方が意味わかるの草

— めくるめく(19) 🇪🇸 (tabi_uni_19) 2024年09月08日

@Jpswiss_yuki 誰も教えてあげないのかしら〜？？？

— mike_neko PPMMMM/Prevenar13/PneumovaxNP/Shingrix💕 (mikeneko_mic) 2024年09月09日