No Drink No Drive （飲まなきゃ運転なんてできるかよ） https://t.co/KNV0o2lDi1
— 清水信哉@Elephantech (kakenman) 2019年01月12日
@kakenman ありがちなミスなんですよね飲むな、運転するな。のつもりが推奨してしまう… https://t.co/XqEes0rkW5
— Riot🔑 (wakeup_r) 2019年01月12日
@kakenman 正しい例はこれじゃないですかね https://t.co/yZQ1VgXFQh
— かきあげ@怒りのデス・労働 (kakiage93) 2019年01月12日
@kakenman 正しくは「Don’t drink and drive.」ですね
— つきこう【公式】 (ASD_jp) 2019年01月12日
@kakenman No drinking and driving か Don’t drink and drive やねちなみに右のやつもおかしいで
— Jack🃏Shinryu (jack_dreaper) 2019年01月13日
@kakenman これは恥ずかしい
— ☬咲希☬@大型運転手(一応) (_Bass_saki_) 2019年01月12日
@kakenman なんかカッコイイ感じになっちゃってますね……
— 神速のトーテムポールてんかすよしのり (tenten_kasukasu) 2019年01月12日
@kakenman Don’t drinking and driving.と書けばいいんでしょうか？
— Sunpaul@ひらい (Sunpaul13) 2019年01月12日
@kakenman 誤訳しててはずかしっ
— ネモ (wqpwdvQbNipaXzv) 2019年01月12日
@kakenman ヴィレバンで売ってそう
— えくら。 (ekura69) 2019年01月12日
@kakenman これ思い出した。戦争しなきゃ安倍じゃねぇ！ https://t.co/elvVbHcrPM
— 紅の機巧少女コンパクト妖夢 (yuuyasyoui) 2019年01月12日
@kakenman これ書いた人、先生怒らないから正直に手を上げなさい
— 女トラック運転手 優希 (yuuki__takagi) 2019年01月12日
@kakenman SEALDsの「No war No life」を思い出したw
— rame (rame68670602) 2019年01月13日
@kakenman “Driving?or Drinking?”の方がよかったのでは？
— DQ・旅・歴史好きこと八重流の桜from天晴甘味屋 (dqtabizukiyae39) 2019年01月13日
@kakenman 一見すると正しいように見えますが、実は飲まなければ運転出来ないで正解です。過去にヤマト運輸が｢Challenge the safety driving｣と言うシールが貼ってあるの見ましたが、知らない人から見ると安全運転実施中みたいに見えますが、直訳すると｢安全運転クソ喰らえ｣と言う意味と同じです。
— 桜奈 美樹@feat.猫夜叉 (mike_nekoyasya) 2019年01月13日
@kakenman 飲酒運転を推進するのは草
— katsun⑨ (katsun_PF319) 2019年01月13日
