元ポストの投稿主が「Huaweiが意地でApple対面に出店したが惨敗、蛋炒飯よりひどい死に方」と皮肉っている。中国ネットスラングの「死得比蛋炒飯還難看」は、毛沢東の息子が朝鮮戦争で卵チャーハンを食べていて爆撃され死亡した逸話を指し、最も惨めな死に方を意味する。https://t.co/fUudP4grCb
— ヴィズマーラ恵子🇮🇹 (vismoglie) 2025年12月25日
こんな故事成語はイヤだ＞中国ネットスラングの「死得比蛋炒飯還難看」は、毛沢東の息子が朝鮮戦争で卵チャーハンを食べていて爆撃され死亡した逸話を指し、最も惨めな死に方を意味する
— 露探【円谷猪四郎】 (karategin) 2025年12月26日
@vismoglie 開店記念にホットプレートで作った焼きそばや炒飯を無料配布するとか…(とても不思議なのは、なぜサクラを雇わないのか？です…サクラでなくても店舗限定で9割引セールとか行えばそれなりの集客は確保できそうなのに…
— Nemo (kuronekococochi) 2025年12月26日
@vismoglie 戦場で卵チャーハンつくると米帝の戦闘爆撃機に爆撃され非業の死を遂げるやつね。
— アシガラAB11 KJ7HHH JI1QAU G5HIR (kj7hhh) 2025年12月26日
@vismoglie 🤣🤣🤣🤣中国人喋れない事多過ぎて草「蛋炒饭之死」（直訳：チャーハンによる死）という表現があり、これは•**毛沢東の長男・毛岸英（もうがんえい）**が•朝鮮戦争中に前線でチャーハン（蛋炒飯）を作って煙を出し•それが米軍に発見され、爆撃されて死亡したという逸話に由来します。
— Hiro the Onlooker (Hiro32531) 2025年12月26日
卵チャーハンwwwww
— めたんまんじゅう被害者の会〜原告はカルピス軍団の一員ではない〜 (pwkgjd) 2025年12月26日
@vismoglie かなり悪意の強い皮肉ですね。「死得比蛋炒飯還難看」は単なるネットスラングとはいえ、毛沢東の息子の戦死逸話を踏まえた“最上級の嘲笑”。企業批判の域を超えて、文化的・政治的タブーを踏みに行く表現だと思います。
— YiWoLa💙❤️ (Kwasuanonymous) 2025年12月25日
私でもチャイナ🇨🇳のこういうとこ好き元気出た😀
— アロアthe3rd RX (aroa59603) 2025年12月26日
でも気合いだよなわれわれに無いものだ
— ネコ２世 (ヒュージヘモ) (8xGen3urg) 2025年12月26日
この差は酷いｗけど金が無きゃこんな無謀な対抗は出来ないよなぁ逸話に関しては、長男でも最前線に居た訳だしいくら毛沢東の息子であっても侮辱するのはどうかなと思う中国は大嫌いだけどそれはそれ
— ぶっちゃ🌸 (pocopuni) 2025年12月26日
任さん泣くなっておいらは使ってるよー、華為
— ザワリク (Anpontan_FN) 2025年12月26日
「死得比蛋炒飯還難看」→「その死を得ること、卵炒飯よりなお難看なり」こんな感じ？四文字熟語にするとしたら死看炒飯とか。
— しのぐ (shinog466) 2025年12月26日
「蛋炒飯よりひどい死に方」わはー、それはさすがにやめてあげろ😂
— ataru＠アイドル・舞台・ときどき猫 (ataru_mix) 2025年12月27日
展示すらスッカスカやん…テナント募集の紙が貼ってあっても信じそう
— +/- (pluslashminus) 2025年12月26日
