【困惑】Twitterに関する質問をイーロンマスクに投げてみたら…あまりにポエムな謎回答が返ってきたｗｗｗ

イーロンから返事が来た。彼は語学の天才でもあるようだ。しかし、一体何と答えたらいいのだろう！天才の相手は簡単じゃない！ https://t.co/L4in9mS64Q

— 山岡鉄秀 (jcn92977110) 2022年12月13日

@jcn92977110 イタチ＝ツイッターJPキュレーションチームが最後っ屁をかましてきてるけど、イタチ退治はしますよ、って意味だと思いたいです。Blahさんの渾身のツイッター内部暴露シリーズの翻訳ツイートも見られません。テリマカシさんも検索バン受けてます。Meiさんにも絶対に戻って来てもらわねば。 https://t.co/4uyUU0vqhd

— 白檀香 (Sandalwoodzen) 2022年12月13日

@jcn92977110 私の解釈日本のツイッターは未だ猫被り状態なので、イタチの最後っぺをかまされる可能性有りなので未だ公開出来ません。

— 貴香 (0z_kn) 2022年12月14日

@jcn92977110 反応が難しいリプライですねそれにしても膨大な数のリプライあるだろうにちゃんと見てるのがすごいです

— ReM (neotkdt8) 2022年12月13日

@jcn92977110 ツイッターには、まだ隠れている者がいる。しかし、実際には最後の抵抗は儚いものになるだろう。との訳は？回答にはなってませんが。面白い。全国の作家に挑戦して頂きたい月が綺麗ですね。を現代の作家が超えれるか！？

— 作家の卵・いも (imo87945995) 2022年12月13日

@jcn92977110 どんどんTwitterを変革して頂きたいですね。

— 大阪府民①Osaka citizens (AyTtEPvkcRHyXWp) 2022年12月13日

@jcn92977110 ＊Elon:『苦戦中、もうすこし待ってください』では❓🤔

— shue_DatsuKinsyuku🐾 (shue_shizuoka) 2022年12月13日

@jcn92977110 自分も使い方よくわかってませんでした。天才だと思います。《イタチが窮したときに悪臭を放って敵をひるませるところから》困ったときに非常手段に訴えること。

— agoman (mangasan39) 2022年12月13日

@jcn92977110 今はおとなしくしてるけど（日本については）最後には暴露しちゃうよってことでしょうか。

— jpmama (jpmama_lala) 2022年12月13日

@jcn92977110 Twitterは表向き友好的だと装ってきたしかし実際にはイタチの最後っ屁→final emergency measure→最終的な緊急処置を行っていた？？何か良からぬことが行われていたんですかね。

— rxtype (typeXR) 2022年12月13日

@jcn92977110 第1文は現在完了なので「ツイッター（TW）はずっと猫を被ってきてる」となり、猫を被る≒「本性を隠す」なので「TWはずっと本性を隠してきた」と解する。第2文の「鼬の最後っ屁」は「最後の悪あがき」。なので「TWは本性を隠してきたけど、今最後の悪あがき中。もう少し待て！」と言いたいと思料。

— 🗣🇯🇵K (Formerly, We The People) 🇺🇸🗣 (Beautiful_Arita) 2022年12月14日

@jcn92977110 wwwナイスです、このチャンスしっかり要望を！w

— JpSmokeyBlues 🇯🇵 (fobmet0y) 2022年12月13日

@jcn92977110 ユーモアのセンスも抜群ですね。…にしても“イタチの最後っ屁”なんてよくご存じでw

— nargo103 (nargo103) 2022年12月13日

@jcn92977110 Thank you for your concern. 異論（イーロン）なし＼( ‘ω’)／でいかがでしょう

— (*´ω｀*)🟠🍊🌸 (ochibimaa) 2022年12月13日

@jcn92977110 日本語付けたの誰だろう？未だはっきりしない、逃げ回ってる奴が居るのでは！

— googoo (pontaguu3hana) 2022年12月13日