【困惑】中国の通販で注文した商品が配達失敗→追跡サイトの表記が面白すぎるｗｗ

「家にいろよ！」ってことでしょうか。
新型コロナになってから中国の通販は使ってないですねぇ・・・。

中国通販で買ったのが配達失敗したらしく荷物の追跡サイト見たら吹いた　　　　　“家にはいないよ“ https://t.co/293Efnc0t1

— hanaboo🪛 (hanaboo_repair) 2023年10月05日

[原寸画像]

[引用元ツイート：hanaboo🪛さん]

https://pbs.twimg.com/media/F7qNFRWaYAAIhDh.jpg

ちなみに原文はNot at home です https://t.co/hsSmR5RYg8

— hanaboo🪛 (hanaboo_repair) 2023年10月06日

[原寸画像]

[引用元ツイート：hanaboo🪛さん]

https://pbs.twimg.com/media/F7t21q-b0AAi4nK.jpg

@hanaboo_repair 家にはいないよ。(笑)

— 水野アクアータ(節約期) (AquataCCLVI) 2023年10月05日

@hanaboo_repair 紛争を開始しなきゃ…..(アリエク)

— いちまん (X_114514_1919) 2023年10月05日

@hanaboo_repair 再配達待ちだけど配達に失敗!みたいな感じで出てくるの毎回身構える.英語だとちょっと変だなくらいだけども日本語だと暴走するのが好きすぎる

— TR𝕏7735H_ (TRX5800X) 2023年10月06日

@hanaboo_repair 家にはいないよ）なんだよそれ笑

— なる (ij5Vch2OvVABZpK) 2023年10月05日

@hanaboo_repair くっそわろた

— nannan なんなんパソコン買いすぎ (nannan18855744_) 2023年10月05日

@hanaboo_repair いつもの事です。留守にしてると異常な状況にされますね😉

— 石井美栄子 (miesukebunji) 2023年10月06日