アメリカ1年目の僕: アメリカ最高！日本と違って空気読まなくていいし、物事はみんなストレートに表現するから楽。容姿差別もなくて生きやすい…アメリカ5年目の僕: 実際は直接言わないだけで日本よりも容姿差別が酷い。デブに厳しい。建前文化が凄いので気を遣う。良くも悪くも回りくどく表現する…
— カンタ🇺🇸 (theonlyonekanta) 2023年10月14日
それでもアメリカが恋しくなるのは何なんだろうな。言語化が難しいんだけど僕が好きだったのは、おかしいと思ったことはおかしいと主張したり、弱いものイジメをする人間を本気で叩きに行くヒーローがいたり、誰か困っていたら積極的に助けに行く人がいたり、そういう所かもな。あとはあの広大な青空。 https://t.co/wOGpetSwZQ
— カンタ🇺🇸 (theonlyonekanta) 2023年10月14日
https://pbs.twimg.com/media/F8YUHnmbkAAJbdi.jpg
直接言わないだけで容姿に厳しいからミドルクラス以上は健康的な生活を送ろうとする。ファストフードを食べない人は意外と多いし、朝からランニングしてる人も多い。体型が原因で就活落ちるとか余裕である話。アメリカ人は心を許した相手には裏で言いたい放題するから馴染むと本音が聞こえてくる。
— カンタ🇺🇸 (theonlyonekanta) 2023年10月14日
これまで経験から、どこの国でも人間は根本的にはそんなに変わらんという事に気づいた。だからツイッター上でアメリカを持ち上げて日本下げてるお方を見ると笑える。欧米は男女平等で〜、女性の権利が〜とか言っているお方は完全にファンタジーの世界に住んでるのがわかる。どこも表だけ、建前だけ。
— カンタ🇺🇸 (theonlyonekanta) 2023年10月14日
ただ、性別がテーマの話になると建前でもトラブルが起きないように立ち回るのがアメリカ人は上手い。この辺り慎重にしないと即クビ飛ばされる。でも本音を聞いていると、みんなポリコレに疲れ始めてる。
— カンタ🇺🇸 (theonlyonekanta) 2023年10月14日
@theonlyonekanta アメリカで、アジア人男性が非アジア人女性に向かって「アジア人男性についてどう思う？」、日本人が非日本人に向かって「日本についてどう思う？」とか聞くyoutubeあるけど、ああいう動画は本当に意味がない。建前文化でみんなget cancelledされたくないから、いいこと言うに決まってる。
— naughty boy (iamNORITARYO) 2023年10月14日
@iamNORITARYO 間違いないww
— カンタ🇺🇸 (theonlyonekanta) 2023年10月14日
@theonlyonekanta 自分は渡米前、アメリカ人は皆「YesとNoめっちゃはっきりしてる」と思ってました。実際関わってみると、結構優柔不断な人もいました。Umm〜, yeah… I wish I could, but I think I may have to….みたいな。
— かっきー🇺🇸 (kackyusa) 2023年10月14日
@theonlyonekanta 英語があまり分からないうちは「みんなストレートに表現する」って思っちゃうんですよね。英語がある程度できるようになると、アメリカ人のめっちゃ遠回しな表現に気づくようになる😅
— ゆう🇺🇸本気のアメリカ就職 (honkiku1) 2023年10月14日
@honkiku1 めっちゃ遠回しですよね。あの回りくどさは逆に勉強になるところもあると思いました。
— カンタ🇺🇸 (theonlyonekanta) 2023年10月14日
@theonlyonekanta 京都かな
— もまつて (fursultiamine) 2023年10月14日
@fursultiamine 建前文化は本当にすごいですw
— カンタ🇺🇸 (theonlyonekanta) 2023年10月14日
昔から思うけど、日本人に特有と言われる「本音と建前」ってむしろ欧米の方が強いと思うな。彼ら、思ってもいないお世辞をペラペラ話すの超得意だし、一方、日本人は口下手だから、むしろ日本人の方が本音ベースだろって思う。
— AS (NpAtsuto) 2023年10月14日
これは真理。街中よりも会社内のほうが明らかにデブが少ないんだよね。特にエグゼクティブは全員スマートな体型してる。
— ？？？？ (8cocomelon) 2023年10月15日
体型維持出来ない=コントロール出来ない人=仕事出来ない=信用出来ない=採用されない。って知合いの🇺🇸のおじさんが10年前に言ってた。回りくどいし言い訳多いし表面的に相手を注意しないのは、だって銃文化だぞ？撃たれるぞ？って10年前に違う知合いの🇺🇸おじさんに言われた。だから今でも🇺🇸怖い。
— Leo 🇯🇵🇺🇸🇨🇦Vancouver,~March/2021 (leo14188765) 2023年10月14日
🇯🇵と比べて空気読まないといけない本音はほんと言わない表と裏が激しい学歴必須でも生まれ変わるチャンスははるかに多い努力する人を笑わない助けを求めることを恥と見做さないわたし的にはそれだけで十分。
— Machirda1234 (machirda1284) 2023年10月15日
自分も初めは建前文化に気づかなくて「アメリカ最高じゃん！日本みたいにいちいち気にしなくていい。思ったことズバって言える！」とか思ってましたねー。今は建前がほとんどと思って聞いてます。なんなら日本での察する力があるから日本の方が生きやすい。アメリカと日本を足して割った国が最高だと思
— まさ🇺🇸@アプリ開発・筋トレ中毒者 (byui_masa) 2023年10月15日
アメリカってめちゃくちゃ、ボスに媚び売りますよねwあとイエスマンばっかり、反論する人などいません
— kubikari_1900 (Kubikari_1900) 2023年10月14日
回りくどい表現をするし、ポジティブの仮面を被ってるのだ。本当これなのだ
— 留学ライさん@アメリカ (araisan_abroad) 2023年10月14日
アメリカの会社で「来月の業績に期待してるぞ」と上司から言われたら、それは「お前来月に成果出さんかったらクビな」って事だそうで。 アメリカ人は怖いなって思いました。
— CupCake🧁←New! (0r3foI4Ffh78876) 2023年10月14日
【釣りツイートにわざと引っかかってみる】アメリカ人の建前には本音がない。つまり他人のことを静かに「批判」するだけ時間の無駄で、自分のことだけを考える合理的な判断をしているということ。個人は個人。Who cares. Mind your business.
— Taka🇺🇸ノースダラス (justyummy2021) 2023年10月15日
アメリカに同調圧力なんてないよ？だって、移民の私のことは仲間だと思ってないから。白人夫婦との間には絶対に超えられない壁がある。とアメリカ22年目の友達がずいぶん前に言っていたな…
— 薫子 (kaorukoasa) 2023年10月14日
超同意。半年〜1年程度しか滞在歴はないけど、アメリカ🇺🇸もカナダ🇨🇦も深く関わるうちに本音と建前が日本より複雑じゃね…？と思ったなw もはや、みんな綺麗事しか言わない説。中学時代の英語教師が「英語は敬語が無い」だの「アメリカ人はストリートに発言」だの言ってたの大嘘だったなぁ(笑)
— 英語教師X (TeacherX2020) 2023年10月14日
アメリカに住んだことないが建前、回りくどいは共感。アメリカ人がこちらに何か指摘や注意、批判的な発言をするとき｢君が良い奴なのは分かっているが…｣｢君のことは好きだが…｣的な前置きを必ず言う。仕事でもプライベートでも。ハリウッド映画とかでもこの言い回しはよく見る
— ムギ (CmPh5y32) 2023年10月14日
渡米1回目:アメリカサイコー！アメリカ人大好き！日本人クソ！2回目(長期):アメリカも日本もいいとこ悪いとこあるな。むしろ日本のいいとこに気付いたわ。3回目:アメリカは遊びに来るとこ！さっ！日本帰ろ！僕こんな感じでした。
— 山田 大祐 “Partyup!Wedding produce” (Daisuke50703270) 2023年10月14日
「建前と本音を使い分けるのは日本だけ」な～んて、真っ赤なウソなんですよね。同じ人間だもん、どこにだって様態の差はあれどありますって。
— 雷電 (eikei7) 2023年10月15日
アメリカに親戚（日系人）多い私。分かりみが深い。日本より親戚付き合い密で大変なの驚愕した。従兄弟の一人が日本人女性と結婚したけど、彼女は壊れて心配したなあ。
— うめか＠乳がんTNBC🕊️ (UmekaKoharu) 2023年10月15日
アメリカ人の従兄弟と接してて私も思ったわ。何言ってんだ？偽善者かよ〜っと思いつつ「そうだね！BLM大事！」って返す私も大概😅しかしワイは見逃さないのだインド人を見て「今日もピザがたくさんいる」って言ったこと、就職相談で「それは東南アジア人の仕事だから私はやらないよ」と言ったこと
— わん様 (2RmmXGd8Jk61753) 2023年10月14日
メリケンは京都人以上に京都人してる。
— Mayumi🇯🇵🌸 (mimi_hana_mayu) 2023年10月14日
海外に行くと日本で感じるストレスからは解放されるだけど海外では別の形のストレスがやってくる形が違うだけで基本は同じ
— メダカ (killifish0000) 2023年10月14日
アメリカ出身の人、本当に建前がすごい。何でもかんでもリスペクトだのラブだの言って本音は違う。自分は仕事では出来るだけ付き合いたく無い。
— wdiarom (jpntko) 2023年10月15日
これを見て、何故京都を欧米人が好むのかわか最近分かった気がした。表立って批判されること無いしね。だから、みんな学生のうちに住むと良いよ。批判された時は、訴えられてもおかしくないぐらい酷いことしたと思っておきましょう。（ｗ
— nekota nyaronosuke (nyaronosuke) 2023年10月15日
![[原寸画像]](https://pbs.twimg.com/media/F8YUHnmbkAAJbdi.jpg:orig){kind=link}