スターフライヤーで座席を取ろうとしたら…とんでもない警告文が表示されたｗｗｗ

スターフライヤー – Wikipedia

帰り乗ったスターフライヤー安心ができない座席ってなに？？笑射出されんの？ https://t.co/GI99oXiOpn

— しん (TKK_9003F) 2026年09月13日

たぶん、非常口座席(exit row seat)のポンコツ翻訳(笑)

— 西宮💉×4 (westernpalace) 2026年09月14日

@TKK_9003F リクライニング不可→リラックス出来ない→安心ができないって訳されちゃったんですかね🤣

— くまちゃん (kumachan0329) 2026年09月14日

@TKK_9003F 何かあった時に射出してくれるならむしろ安心説。

— ぴーち (PEACH65_heavy) 2026年09月14日

@TKK_9003F 乗ったら降りれないらしいよ

— 高槻の[email protected]文学ﾌﾘﾏ か-20 ｲﾝﾃｯｸｽ大阪 (takatsukinotk) 2026年09月14日

@TKK_9003F どこを選択したのかにもよりますが、そこが「非常口前（緊急脱出が必要になった際、CAさんと共に避難誘導に協力してもらう義務がある）」の座席だったからかもしれません・・・

— うっぴ～ (aC7NlrCFUdv0z0e) 2026年09月14日

@TKK_9003F 隣人 https://t.co/AU2xawjf4m

— ヤマトPSゲームガチ勢 (psyamato) 2026年09月14日

@TKK_9003F 日本語がおかしくて草ですな

— しみ (few_sct_bkn_ovc) 2026年09月14日

スターフライヤー、ブラウザの相性なのかめちゃくちゃガバガバ日本語なんっすよね。この表記でカタカナで名前入れたら怒られたり… https://t.co/aLj5gwtj8g

— 自宅警備界のくろひょう (kurodoll123) 2026年09月14日

リクライニング不可かな。restが変な日本語に？

— hatabou (hatabou) 2026年09月14日

座席がこれだったのかな… https://t.co/yfjiqQXl6D

— Ryusuke (Mobius8151) 2026年09月14日

@TKK_9003F その飛行機、いざとなったら巨大ロボになり敵と戦うんですよ。で、その座席に座ると巨大ロボになったとき、指先に配置されるので大変なことになります。

— Pipi (Pipi72331786) 2026年09月14日

@TKK_9003F 緊急時には協力をお願いする場合がある席？目の前にはシュチュワーデスの席有？

— まえちん (YueoDC0qRKB9PD5) 2026年09月14日

@TKK_9003F 非常口のやつなんかな非常時にはご協力お願いしますって言われるらしいなあ

— q (qrh1k) 2026年09月14日