こんなものが町中に貼られる民度。
ほんとこの「喧嘩すんなよ」「負けたら病院、勝ったら牢屋」好き https://t.co/1fqOVAJO8r
— 蜜雪莉香 (lx_travel) 2026年10月05日
https://pbs.twimg.com/media/HT28royaoAA3Bb4.jpg
中国には、非常に面白いスローガンがたくさんあり、誤読されやすいものも多いです。例えば：「ゴミ分類は、あなた、私、彼から始めよう。」これを読むと、三人が三種類のゴミにされてしまったような気がしますね。
@lx_travel 中国有很多很有趣的标语，让人误读的也很多。比如：垃圾分类，从你我他开始。感觉三个人变成是三种垃圾
— 克劳森（MR Claus） (panwilowa) 2026年10月06日
ハハハ、中国のクラシックなプロパガンダスローガン、中国で喧嘩するってのは金で殴り合いだぜ😂
@lx_travel 哈哈哈，中国经典宣传标语, 在中国打架就是打钱😂
— Lei Hu (LeiHu15) 2026年10月05日
どうやって僕の高校が出てきたんだ？この電話番号見たら明らかに雲南省昆明の龍街だし、背景の文字は斗南花卉市場だよ。僕の高校の教室全部にこのものが吊るされてたんだ。
@lx_travel 怎么把我高中学校开出来了？一看这电话就是云南昆明龙街呢，背后的字就是斗南花卉市场，我高中学校每间教室都提着这玩意儿
— ReWAndTYU_io_p (rewanduiolxj) 2026年10月06日
ハハハ実は一番下の「龍街派出所全天不打烊、でもどうかお気軽にお越しにならないでください」もめっちゃ面白いよねhhh
@lx_travel 哈哈哈其实最下面“龙街派出所全天不打烊，但请您最好别光顾”也很有趣hhh
— 天天 (shuang_melody) 2026年10月06日
道徳に訴えるよりこういうのがすき
— ゆっくりモンド@歴史動画 (Yukkuri_mond) 2026年10月06日
@lx_travel 最後に交番は24時間営業だが、皆さんがご利用しないことを願うと描いてるのも面白い喧嘩で警察の世話になるな、って言うこういう言い回しの皮肉表現、中国にもあるのね
— 東洋人で申し訳ございません@れいわ新選組、社民支持 (socialist0216) 2026年10月06日
@lx_travel 君よ手を出すなかれ喧嘩はコストがバカ高い…
— むらなかしずえ (suzukareni) 2026年10月07日
![[原寸画像]](https://pbs.twimg.com/media/HT28royaoAA3Bb4.jpg:orig){kind=link}