いったい誰に伝えたいのか…大分の観光地にある禁煙看板の「英訳」が酷すぎるｗ

それができてなぜこれなんだ https://t.co/7apAQVacGF

— 小坂俊史 (kosaka_s) 2019年06月27日

こちらは大分県臼杵市の風連鍾乳洞です。どちらかといえば小ぶりな鍾乳洞ですが、最深部に現れる「竜宮城」は圧巻の一言。また、施設は全体的に昭和レトロなのですが公式サイトはかなりオシャレです。https://t.co/aDgesSWE1B https://t.co/ABoyzgYnXj

— 小坂俊史 (kosaka_s) 2019年06月28日

@kosaka_s @midoco69 生死に関係しないからカナ。(´・ω・｀)書くなら、禁煙()

— Yarnn (Yarnnnnn) 2019年06月27日

@kosaka_s このローマ字読みは誰に伝えたいのか…

— げっち (geruhiko) 2019年06月27日

@geruhiko @kosaka_s ①-日本語を比較的流暢に話すことが出来る外国の方。②-「きんえん」の意味も知っている。③-ただし、漢字は苦手。➃-しかも英語は理解できない方。⑤-②と③に該当する日本人。かなり限定されますが、こんな人達？

— いちぢく (itijiku_boys) 2019年06月28日

@kosaka_s キン・エンって名前の人がこの文字を書いた……？

— SHAZHEE（シャッチー）＠7/14 GITADORA大宴奏会2019 (to_the_breeze) 2019年06月28日