おそらく一生使うことはない和訳ですねｗ
お魚売り場に勤めて半年、一番びっくりしたのは、マグロの巨大さでも活車海老のあばれっぷりとかでもなく、ずっと何気なく見てた輸入冷凍エビの箱に大きく書かれた「MIZU GOHAN」の文字が、シーフードの和訳だと気づいた時です。。 https://t.co/3KVNOwyL7t
— 鈴木奈都 (suzukinatsu_) 2019年12月04日
https://pbs.twimg.com/media/EK5yn1iU0AAxYNy.jpg
@suzukinatsu_ なるほど🤔
— まるまる@公認ぼっち党員 (maruhisao) 2019年12月05日
@suzukinatsu_ 海ごはんの方がそれっぽいな。
— rero (rero_carnelian) 2019年12月05日
@suzukinatsu_ @horuma_rin それだけ日本への輸出が多いってことなんでしょうかとりあえず分かりやすいようにしとくとか
— ギルガ@MHW&ＯＷ (Kazu42437363) 2019年12月05日
