【マジ？】白熱したレースなどで使われる『デッドヒート』の語源が意外すぎたｗｗｗ

何となく競馬の歴史について調べてたら思わぬ言葉の語源に出会った https://t.co/u6xqLoALjn

— 公孫Ｑ (kouson_Q) 2021年04月24日

@kouson_Q alcとかDeepLで調べると「接戦」とかの意味も出てきますから、誤訳だというのはデマかもですね。語源がそうだとしても、「同着になるほどの大接戦（死闘）」ということで意味が通じる気もします。

— 茶 (TEAtheLibrarian) 2021年04月24日

@kouson_Q 最後の一文でこれ思い出しました https://t.co/NXrIabj2NQ

— ロー (gmairyo) 2021年04月24日

@kouson_Q 失礼します。満へい。

— mktn (mktn03451921) 2021年04月24日

@kouson_Q ありがとうございますそんな語源が

— cross2x (kuroganeeng0x4) 2021年04月24日

@kouson_Q フォロー外からお邪魔します。知らんかった……デッドヒートって「無意味」な事だったのか。

— ミナルーシェ@（無量大数の肩書き (shuffle556) 2021年04月25日

@kouson_Q 今では使われない原点ってやつですか勉強になりました

— 北栄ちとせ (kitasakaecitose) 2021年04月25日

@kouson_Q 他のスポーツ中継ならともかく、競馬中継でナリタブライアンとマヤノトップガンのデッドヒート、とか使うのは不勉強で失格モノだと思っています

— はいぺり (EnlHyperi) 2021年04月25日

@kouson_Q すごく勉強になりました！

— ハンガープロ–まん防！ (hanpu_p3) 2021年04月25日

@kouson_Q ひとつお利口さんになった。今後レースの実況で聞いたらこのツイ思い出して笑っちゃうんだろうな。

— sa_no.on_v (sano70007849) 2021年04月25日